- Говорит дед бабе: «Кабы творог да масло, то вареников бы наварила, да вот незадача — муки нет». (дословный перевод)
- Пусть медведь с волком дерутся, а кувшин с маслом я съем — сказала лисица.
- Уж если есть только один хлеб, пусть это будет хлеб с маслом.
- Один катышек овечьего помета испортит целый бурдюк масла.
- Пустыми словами плова не сваришь — нужны рис и масло.
- Чужой хлеб никто маслом не намажет.
- Где хорошая еда, там есть масло. (дословный перевод)
- Масло и вода не смешиваются. (дословный перевод)
- Заварил кашу, так не жалей масла!
- Копоть (от масла) смывают маслом.
- Быть без каши, коли масла нет.
- Заварил кашу — не жалей масла.
- Было и масло, да всё изгасло.
- Кашу маслом не испортишь.
- Языком масла не собьёшь.
- Кашу маслом не испортишь
