Немецкие пословицы и поговорки

Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови. (дословный перевод)

#ПроСердце #ПроХарактер

Маленькие дети — маленькие хлопоты, большие дети — большие хлопоты. (дословный перевод)

#ПроХлопоты #ПроДитя

Дословный перевод и русский аналог: Аппетит приходит во время еды. (дословный перевод)

#ПроЕду #ПроВремя #ПроАппетит

Дословный перевод и русский аналог: После меня (нас) — хоть потоп. (дословный перевод)

То, о чём можешь похлопотать сегодня, не перекладывай на завтра. (дословный перевод)

Ценность колодца узнаём лишь тогда, когда в нём больше нет воды. (дословный перевод)

#ПроВодуИКолодец #ПроВоду #ПроКолодец

Дословный перевод и русский аналог: Сладости опустошают кошелек (дословный перевод)

#ПроКошелек #ПроСладость

Не кричи «заяц» до тех пор, пока он не окажется у тебя в мешке (дословный перевод)

#ПроМешок #ПроЗайца

Всем людям угодить — искусство, которое никому не под силу. (дословный перевод)

#ПроЧеловека

Кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни. (дословный перевод)

#ПроКамень #ПроДом

Завтра, завтра, только не сегодня, все лентяи говорят. (дословный перевод)

#ПроЛентяя

У самых глупых крестьян — самая крупная картошка. (дословный перевод)

#ПроКартошку #ПроКрестьянина #ПроГлупость

Лучше конец со страхом, чем страх без конца. (дословный перевод)

#ПроСтрах

Даже слепая курица иногда находит зёрнышко. (дословный перевод)

#ПроКурицу #ПроСлепого

Лучше воробей в руке, чем голубь на крыше. (дословный перевод)

#ПроКрышу #ПроВоробья

Воробей в руке лучше, чем голубь на крыше. (дословный перевод)

#ПроКрышу #ПроВоробья

Счастье и стекло, как же они бьются легко. (дословный перевод)

#ПроСчастье

Государство без права, что тело без души. (дословный перевод)

#ПроГосударство

Слишком много поваров только портят кашу. (дословный перевод)

#ПроКашу

В доме повешенного не говорят о верёвке. (дословный перевод)

#ПроДом

Глядеть как свинья на часовой механизм. (дословный перевод)

#ПроСвинью

Говорить — серебро, молчание — золото. (дословный перевод)

#ПроЗолотоИМолчание #ПроЗолотоИСеребро #ПроЗолото #ПроМолчание #ПроСеребро

Довольному сердцу везде светит солнце. (дословный перевод)

#ПроСолнце #ПроСердце

Когда двое ссорятся, радуется третий. (дословный перевод)

Кто хочет иметь, тот должен и копать. (дословный перевод)

Бархат на воротнике, голод в желудке. (дословный перевод)

#ПроГолод

Высокомерие приходит перед падением. (дословный перевод)

Хорошо прожеванное почти переварено. (дословный перевод)

Кто много пировал, скоро поплатился. (дословный перевод)

Вода — король, даже огонь её боится. (дословный перевод)

#ПроВодуИОгонь #ПроКороля #ПроВоду

Из хорошего семени, хороший урожай. (дословный перевод)

#ПроУрожай

Слишком поздно есть слишком поздно. (дословный перевод)

Август без тепла — хлеб втридорога. (дословный перевод)

#ПроХлеб

Сперва обдумать, потом отважиться. (дословный перевод)

Что дважды сшито, то держит лучше. (дословный перевод)

На поле соседа всегда зерно лучше. (дословный перевод)

#ПроЗерно #ПроСоседа

Чей хлеб я ем, того песню я и пою. (дословный перевод)

#ПроПесню #ПроХлеб

Весёлый гость никому не в тягость. (дословный перевод)

#ПроГостя

Кто не отважен, тот не выигрывает. (дословный перевод)

Не следует хвалить день до вечера. (дословный перевод)

#ПроВечер

Яблоко падает недалеко от ствола. (дословный перевод)

#ПроЯблоко

Одна ласточка ещё не делает лета. (дословный перевод)

#ПроЛасточку

Злорадство — лучший вид радости. (дословный перевод)

#ПроРадость

Где хорошая еда, там есть масло. (дословный перевод)

#ПроМасло #ПроЕду

Глупые руки марают стол и стены (дословный перевод)

#ПроСтол #ПроГлупость

Где есть воля, там есть и путь. (дословный перевод)

#ПроПуть

Без старания не бывает награды. (дословный перевод)

Через ошибки становишься умным. (дословный перевод)

#ПроУмного

Написанное слово даёт гарантию. (дословный перевод)

#ПроСлово

Обожжённый ребёнок боится огня. (дословный перевод)

Кто посеет ветер, пожнёт бурю. (дословный перевод)

#ПроВетер

У раннего часа золото в устах. (дословный перевод)

#ПроУста #ПроЗолото #ПроЧас

Не всё то золото, что блестит. (дословный перевод)

#ПроЗолото

Другие страны — другие обычаи. (дословный перевод)

#ПроОбычай #ПроСтрану

Злые коровы имеют кривые рога. (дословный перевод)

#ПроКорову

Любовь приходит через желудок. (дословный перевод)

#ПроЛюбовь

Нужда делает изобретательным. (дословный перевод)

Пословица — правдивое слово. (дословный перевод)

#ПроСлово #ПроПословицу

Всех хороших вещей — по три. (дословный перевод)

Всё хорошее приходит сверху. (дословный перевод)

Решение придет со временем. (дословный перевод)

#ПроВремя

Упражнение делает умельца. (дословный перевод)

Конец хороший, всё хорошо. (дословный перевод)

Кто доволен, тот счастлив. (дословный перевод)

Лучше поздно чем никогда. (дословный перевод)

Старая любовь не ржавеет. (дословный перевод)

#ПроЛюбовь #ПроСтарость

В краткости вся приправа. (дословный перевод)

Новая метла хорошо метёт. (дословный перевод)

#ПроМетлу

Жить, как червяк в сале. (дословный перевод)

#ПроСало

Все воды впадают в море. (дословный перевод)

#ПроМоре #ПроВоду

Терпение приносит розы. (дословный перевод)

#ПроРозу #ПроТерпение

Все дороги ведут в Рим. (дословный перевод)

Маленький, но хороший. (дословный перевод)

Дружелюбие — полжизни. (дословный перевод)

Любовь делает слепым. (дословный перевод)

#ПроСлепого #ПроЛюбовь

Любое начало тяжело. (дословный перевод)

Порядок должен быть. (дословный перевод)

#ПроПорядок

У лжи короткие ноги. (дословный перевод)

#ПроЛожь

Одежда делает людей. (дословный перевод)

#ПроЧеловека #ПроОдежду

Порядок — полжизни. (дословный перевод)

#ПроПорядок

Тихие воды глубоки. (дословный перевод)

#ПроВоду

Бумага терпелива. (дословный перевод)

#ПроБумагу

Каждому своё (дословный перевод)

На сайте добавлено 8769 пословиц и поговорок. Откройте для себя новые пословицы и поговорки, о которых еще не знали. Познакомьтесь с мудростью разных народов мира.

Посмотреть