• Золотая монета всегда маленькая
  • Красивая ли любима, любимая ли красива
  • Семья без любви — дерево без корней
  • Каждая птица свое гнездо любит
  • Кто хвалит себя — дурень, кто хвалит детей своих — круглый дурак
  • Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин
  • То, чего не достанешь саблей, достанешь добрым словом
  • Чем добрый, да глупый, лучше злой, да умный
  • Доброе слово опускает саблю
  • Доброе слово режет сталь
  • Посмотри на мать — потом дочь замуж бери; посмотри на кобылицу — потом жеребенка покупай
  • Брат брату смерти не желает, но и возвышения тоже
  • Родной аул только на чужбине оценишь
  • Родина — мать, чужбина — мачеха
  • Куда мать, туда и дочь

  • Мать — опора дома.
  • Между волком и козой дружбы не бывает
  • Если говорящий дурак, то слушающий должен быть умным
  • Услышанное береги, время придет — пригодится
  • Чрезмерное здоровье — болезнь
  • Листья опадают, а дерево живет
  • Состарившийся волк питается саранчой
  • Если не услышим о женитьбе, то услышим о разводе
  • Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда
  • Сорока думает, что она сокол, а каша — что она плов
  • Если много съешь, то и мед горьким покажется
  • Рот говорящего о меде не становится сладким
  • Поешь слишком много меду — во рту горчит
  • Разливной ложкой море не опорожнить
  • Заварил кашу, так не жалей масла!
  • И мед горчает, если его много
  • Переешь меду — во рту горчит
  • Плохой день хорошим обернется, а плохой человек хорошим не станет
  • Прежде, чем узнаешь человека, съешь пуд соли и выпьешь речку воды
  • Есть лошадь — нет ристалища, есть ристалище — нет лошади
  • Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком
  • Прежде чем ударить кнутом, посмотри на коня
  • Море грязным не станет оттого, что бродячая собака воды выпила
  • Торопливой собаке — слепые щенки
  • Сидеть у родника и воды не пить — так не бывает
  • В родник, откуда пьют воду, камень не бросают
  • Быстрая вода до моря не доходит
  • Никто не пил воду бессмертия
  • Снег выпадает, чтобы мерзли ноги; дождь идет, чтобы мокло тело; беда приходит, чтобы её переносили достойно
  • Если умелый огонь разводит — на дне моря загорится, а неумелый возьмется — не загорится и на суше
  • Не бывает такой овцы, чтобы и шерсть длинная, и курдюк большой, и спина салом покрыта
  • Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут
  • У мира четыре стороны — если три закроются, то уж четвертая непременно будет открыта
  • Если не разбить голову змее, то нет пользы оттого, что разобьешь ей хвост
  • Чеснок сладким не станет, пусть даже совершит паломничество в Мекку
  • Камень, брошенный в реку, пригодится, чтобы на него поставить ногу
  • Болезнь приходит большими корзинами, а выходит через ушко иголки
  • Не всяк, кто усат, — мужчина: усы и кошка имеет, бороду — козел
  • Если бы знал, с какой кручи сорвусь, пуховик бы вниз подстелил
  • Сказанное слово — белое серебро, сбереженное — красное золото
  • Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь
  • Чтобы узнать, насколько глубока река, в неё бросают камень
  • Если сам не можешь двинуться — посади меня к себе на спину
  • Лед ломается там, где тонок, овчина рвется там, где гнила
  • Кто без причины поссорился, тот без уговоров и помирится
  • Удалось дело — заслуга хозяина, не удалось — вина слуги
  • Дерево, хотя и далеко от леса, но все же тянется в лес
  • Не возьмешь, когда предлагают — после просить придётся
  • Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово
  • Ему говорят: сними папаху, а он норовит голову снять
  • Нельзя плыть на корабле и ссориться с корабельщиком
  • В мышку стрелять мастер, а в льва стрелять не умеет
  • Если охотиться за большим, малое ускользнет из рук
  • Не бывает так, чтобы детеныш выдры не умел плавать
  • Когда приходит смерть, у муравьев вырастают крылья
  • Мир — как ветряная мельница, без устали вращается
  • Если трижды похвалить, и ослиный помет подпрыгнет
  • Счастье не задеть саблей, силу не сломить упреком
  • Если свои не будут уважать, то чужие — тем более
  • Достиг возраста быка, а ум меньше, чем у теленка
  • Настоящий мужчина выходит из овчинного полушубка
  • Выдоить молоко — легко, обратно влить — попробуй
  • Не всякий, кто носит черкеску, мужчина и герой
  • Из хлева выйдет столько, сколько туда загонят
  • Свет дает только та лампа, которая дома горит
  • Огонь, который бежит поверху, быстро потухнет
  • Одно слово мудреца лучше, чем много богатства
  • Ворона белая не станет, если даже искупается
  • Слова останутся на улице, а имущество — дома
  • Чем один день курдюк, лучше каждый день сбой
  • У лжи одна нога огневая, другая — восковая
  • Враг заставляет смеяться, а друг — плакать
  • Богат — не хвались, беден — не отчаивайся
  • Рана от сабли заживает, рана от слова-нет
  • Ласточка день начинает, а соловей кончает
  • Бойся беды, а придет — будь мужественным
  • Малое принимайте, а большому сроку дайте
  • У страха не бывает стыда, у силы — чести
  • От пустого слова травинка не зазеленеет
  • Куда ты, малой? — Туда же, куда большое
  • На малом не взыщите, большого не ищите
  • Не увидев плохого, не оценишь хорошего
  • Соседская курица всегда выглядит гусем
  • В сарае, где нет кошки, мышам раздолье
  • Враг смотрит на ноги, а друг — в лицо
  • Если двое сговорятся — и скалу свалят
  • Во врага и колос вонзается, как штык
  • По всем углам искал — неряху сыскал
  • Два против одного составляют войско
  • В руках лампу держит, а ищет огонь
  • Не спрашивай о саде — ешь виноград
  • Осёл валяется там, где пыли больше
  • За пустым столом молитвы не бывает
  • Желание сердца — бальзам для тела
  • Когда пастухов много, овцы дохнут
  • Скала упала — столб пыли поднялся
  • Чужими руками легче крапиву рвать
  • Лев не ест добычи, добытой другим
  • Больно только тому, в кого попало
  • Мало-помалу птичка гнездо свивает
  • За трудностями следуют облегчения
  • Кто много видел, тот много знает
  • Колос к колосу — сноп получается
  • Один не может править ханством
  • Кошкам свадьба — мышкам смерть
  • Была бы голова, а шапка будет
  • Хитрая лиса в капкан попадает
  • Вороватый других подозревает
  • Стены возводят по фундаменту
  • Наука держится лишь у умного
  • Курица соседа кажется гусем
  • Виденное лучше слышанного
  • Спесь губит достоинство
  • У лжи ноги восковые
  • По крыльям и летай