- Дерёт коза лозу, а волк — козу, а волка — крестьянин, а крестьянина — барин, а барина — юрист, а юриста так уж чертей триста. (дословный перевод)
- Коза с волком судилась, только шкура от козы и осталась. (дословный перевод)
- Сколько волка не корми — он всё в лес смотрит! (дословный перевод)
- Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется тигром.
- Волков много, а мяса мало.
- Не войдя в логово тигра, не достанешь тигрёнка. — Волков бояться — в лес не ходить.
- Пусть медведь с волком дерутся, а кувшин с маслом я съем — сказала лисица.
- У волка широкий затылок потому, что со своими делами он справляется сам.
- Пока был осёл — искал для него попону, нашел попону — осла волк съел
- Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет
- Отстанет овца от отары — волку достанется
- Волк линяет — меняет шкуру, но не натуру
- Любовь какого толка промеж овцы и волка?
- К волку в гости иди, да пса с собою веди
- Когда пастухов много, барана волк съест
- Жалеть волка — жертвовать овцой
- Поручили волку пасти барана
- Из волка пастуха не выйдет
- Волк в пастухи не годится
- У волка и сын волчонок
- Не дал Бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.
- Волка зубы кормят, зайца ноги носят, лису хвост бережёт.
- Жид крещёный — недруг примирённый, да волк кормлённый.
- Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.
- Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-то.
- В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют.
- Коза с волком тягалась, рога да копыта остались.
- Сколько волка ни корми — он всё в лес смотрит.
- Лучше быть рядовым волком, чем вожаком зайцев
- В глазах — как лисица, а за глаза — как волк.
- Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву.
- Жид не волк — в пустой сарай не заберется.
- Была у собаки хата — и та волками занята.
- Выть тебе волком за твою овечью простоту.
- Встарь, бывало, собака с волком живала.
- Сказал бы словечко, да волк недалечко.
- Звал волк козу на пир, да коза нейдёт.
- Жаден, как волк, а труслив, как заяц.
- А дело бывало - и коза волка съедала.
- Не суйся в во́лки, коли хвост тёлкин.
- Не спеши, коза, все волки твои будут.
- Будут целы овцы, коли волк стережёт.
- Голодный волк сильнее сытой собаки.
- Бояться волка — бегать и от белки.
- Зимой волка бойся, а летом — мухи.
- Волков бояться — в лес не ходить.
- От волка ушёл — на медведя напал.
- Бежал от волка, попал на медведя.
- Работа не волк — в лес не убежит.
- Есть шуба и на волке, да пришита.
- Хоть песни пой, хоть волком вой.
- С волками жить — по-волчьи выть.
- Нашему теляти да волка поймати!
- Таскал волк — потащили и волка.
- О волке помолвка, а волк и тут.
- Были были: и бояре волком выли.
- Люди дорогой, а волк стороной.
- Плохо овцам, коли волк пастух.
- Стать овцою — волки найдутся.
- Худо овцам, где волк воевода.
- Бьют волка и в чужой колке.
- Будь овцой — волки готовы.
- Будет волку на холку.
- Волка ноги кормят.
- И комар лошадь одолеет, коли большой волк ему поможет.
- Волк, который меня не тронет, пусть долго живёт.
- Волка встречай по-волчьи, лису — по-лисьи.
- Дай бог, чтобы наша коза волка поймала.
- Ловит волк, но и волка ловят.
- Волк дерет овец и яков, он учит пастухов осторожности.
- Даже разной масти собаки объединяются, завидев волка.
- Когда волк уносит овцу, он на её тавро не смотрит.
- Волка сделали чабаном.
- Прослыви сначала ягненком; потом становись волком.
- Откуда волку знать, что мул стоит дорого.
- Кто боится волков, тот не держит овец.
- Молитвой волку пасть не закроешь.
- Хоть волк и одряхлел, но на одну овцу сил хватит.
- Как волк: то слишком сыт, то слишком голоден.
- Смерть волка никому не горе.
- Какое дело волку до того, сколько стоит мул?
- Сын волка не станет братом человека.
- Кто не станет волком, того волки загрызут.
- Кто опасается волков, тот готовит собак.
- Человек человеку волк. (дословный перевод)
- Волк хоть обожрётся, а волком останется.
- Из волка кобылу не сделаешь.
- Между волком и козой дружбы не бывает
- Состарившийся волк питается саранчой
- Кто боится волков, не разводит овец.
- Волк предложил пасти овец бесплатно.
- Мёртвый осёл — праздник для волков.
- Плакался волк Богу: «Я так одинок!»
- Собаки, повидавшие волков, дружны.
- Чего хочет волк? — Ветра и дождя.
- Щенок волка не поймает.
- Волк туман любит.
