Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом. (с рифмой: Если бы желание было бы конём, (дословный перевод)
#ПроНищего #ПроЛошадь #ПроЖелание
Треснувшую дружбу можно склеить (букв. спаять), но она никогда уже не будет прочной. (дословный перевод)
Засмейся, и весь мир засмеётся с тобой, заплачь, и ты будешь плакать в одиночестве. (дословный перевод)
Если бы «если» и «и» были горшками и кастрюлями, не было бы работы для лудильщиков. (дословный перевод)
#ПроРаботу #ПроКастрюлю #ПроГоршок
У маленьких кувшинов большие ушки (дети любят слушать то, что им не полагается). (дословный перевод)
Возить уголь в Ньюкасл (Ньюкасл — центр угольной промышленности в Англии). (дословный перевод)
Один стежок, сделанный вовремя, отменяет необходимость в девяти позже. (дословный перевод)
Был бы флаг, а куда поехать найдется. Будет флаг, будут и путешествия. (дословный перевод)
Поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы они поступали с тобой. (дословный перевод)
Не беспокой беспокойство, пока беспокойство не побеспокоило тебя. (дословный перевод)
Глупцы сломя голову бросаются туда, куда боятся ступать ангелы. (дословный перевод)
Люди, живущие в стеклянных домах, не должны кидаться камнями. (дословный перевод)
#ПроКамень #ПроДом #ПроЧеловека
Если сначала не получилось, пытайся, пытайся и пытайся снова. (дословный перевод)
Поступай так, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой. (дословный перевод)
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. (дословный перевод)
Один сильный ход заслуживает, чтобы был сделан второй. (дословный перевод)
Живи сегодня, потому что «завтра» никогда не наступит. (дословный перевод)
Рано встал и рано лег — будешь здоров, богат и умен. (дословный перевод)
Побережешься вовремя, не о чем будет жалеть после. (дословный перевод)
Благоприятная возможность бывает только один раз. (дословный перевод)
Цепь так же крепка как и её самое слабое звено. (дословный перевод)
Кто платит волынщику, тот и заказывает мелодию. (дословный перевод)
Лучше любить и потерять, чем не любить вообще. (дословный перевод)
Когда оглядываешься, зрение всегда — единица. (дословный перевод)
Не пытайся ходить, пока не научишься ползать. (дословный перевод)
Из маленьких желудей вырастают могучие дубы. (дословный перевод)
Кто нашел — берет себе, потерявший — плачет. (дословный перевод)
Не планировать значит планировать проиграть. (дословный перевод)
Кто смеется последним — смеется дольше всех. (дословный перевод)
Один доброволец стоит двадцати принуждённых. (дословный перевод)
Пусть наказание соответствует преступлению. (дословный перевод)
Поделиться проблемой — наполовину решить ее (дословный перевод)
Иметь достаточно — все равно что пировать. (дословный перевод)
То, что распространяется вокруг, приходит. (дословный перевод)
Сэкономленное пенни — заработанное пенни. (дословный перевод)
Рука, раскачивающая люльку, правит миром. (дословный перевод)
Что промахнулся, что промахнулся на милю. (дословный перевод)
Подражание — самая искренняя форма лести. (дословный перевод)
Не можешь делать хорошо, делай тщательно. (дословный перевод)
Мы приехали и в доказательство мы здесь. (дословный перевод)
Красное небо вечером — пастуху радость. (дословный перевод)
#ПроРадость #ПроПастуха #ПроВечер #ПроНебо
Пока смотришь на чайник, он не закипит. (дословный перевод)
Жениться в спешке — сожалеть на досуге. (дословный перевод)
Лучше ехать и надеяться, чем приезжать. (дословный перевод)
Не можешь терпеть жар, выходи из кухни. (дословный перевод)
Слишком много поваров испортят бульон. (дословный перевод)
Есть несколько способов ошкурить кота. (дословный перевод)
Не позволяй негодяям тянуть тебя вниз. (дословный перевод)
Русский аналог: совпадает с переводом (дословный перевод)
Нет слепее тех, кто не хочет видеть. (дословный перевод)
Пожалеешь розгу — испортишь ребёнка. (дословный перевод)
Глуп тот, кто поступает по-глупому. (дословный перевод)
Не можешь победить — присоединяйся. (дословный перевод)
Молния дважды в одно место не бьёт. (дословный перевод)
Русский перевод: Мы и сами с усами. (дословный перевод)
Фамильярность ведёт к неуважению. (дословный перевод)
Не трать, да не будешь нуждаться. (дословный перевод)
Практика приводит к совершенству. (дословный перевод)
Лесть ни к чему тебя не приведет. (дословный перевод)
Пророка в своем краю не признают. (дословный перевод)
Никогда не бывает слишком поздно. (дословный перевод)
Исключение подтверждает правило. (дословный перевод)
Нападение — лучшая форма защиты. (дословный перевод)
Больше спешки — меньше скорость. (дословный перевод)
Хорош тот, кто хорошо поступает. (дословный перевод)
Кто-то рождается каждую минуту. (дословный перевод)
Лучше износиться, чем заржаветь (дословный перевод)
Кто предупреждён, тот вооружён. (дословный перевод)
Место для всего и все для места (дословный перевод)
Всё приходит к тому, кто ждёт. (дословный перевод)
Первоочередные вещи — первыми. (дословный перевод)
Ранняя пташка склюет червячка. (дословный перевод)
Полбуханки лучше, чем ничего. (дословный перевод)
Выставить лучшую ногу вперёд. (дословный перевод)
Не кусай руку, кормящую тебя. (дословный перевод)
Гордыня предшествует падению. (дословный перевод)
Не беспокойся, будь счастлив. (дословный перевод)
Лучше отдавать, чем получать. (дословный перевод)
Не бывает бесплатных обедов. (дословный перевод)
Трофеи достаются победителю. (дословный перевод)
Вне видимости — вне сознания (дословный перевод)
Как посеешь, так и пожнешь. (дословный перевод)
Завтра не наступит никогда. (дословный перевод)
Кто колеблется, тот гибнет. (дословный перевод)
Смотри прежде чем прыгать. (дословный перевод)
Пустая банка шумит громче. (дословный перевод)
Разлука укрепляет чувства. (дословный перевод)
Лучше поздно, чем никогда. (дословный перевод)
Легко пришло — легко ушло. (дословный перевод)
Мы и сами достаточно мудры (дословный перевод)
Считай свои благословения. (дословный перевод)
Единожды поп — всегда поп. (дословный перевод)
У каждого есть своя цена. (дословный перевод)
Оставь прошлое в прошлом. (дословный перевод)
По материи и пальто крои. (дословный перевод)
Рим не за день построили. (дословный перевод)
Плохой рекламы не бывает. (дословный перевод)
Дыма без огня не бывает. (дословный перевод)
Второго сегодня не будет (дословный перевод)
Дело всех — ничье дело. (дословный перевод)
Две головы лучше одной. (дословный перевод)
Чтоб ты ногу сломал(а) (дословный перевод)
Не опускай подбородок. (дословный перевод)
Убийца выйдет наружу. (дословный перевод)
Знать мало — опасно. (дословный перевод)
Довольному довольно. (дословный перевод)
Сделка есть сделка. (дословный перевод)
Держи порох сухим. (дословный перевод)
все должно пройти. (дословный перевод)
Сравнения воняют. (дословный перевод)
Создать фразу. (дословный перевод)
На сайте добавлено 8769 пословиц и поговорок. Откройте для себя новые пословицы и поговорки, о которых еще не знали. Познакомьтесь с мудростью разных народов мира.