- Дерёт коза лозу, а волк — козу, а волка — крестьянин, а крестьянина — барин, а барина — юрист, а юриста так уж чертей триста. (дословный перевод)
- Если <нужно самому> вареники брать, да в сметану макать, то уж лучше пусть меня гонят к могиле. (дословный перевод)
- Купил, нашёл, едва ушёл, хотел отдать — не мог догнать, оглянулся — а они уж далеко.
- Курица в гнезде, яички известно где, а ты уж в Охотный ряд цыплятами торговать.
- Во-первых, я вина не пью; во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил.
- Я бывало и того, а жена не того — ну уж и я не тово.
- Его пустили погреться, а он уж и детей крестить.
- Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы.
- Видно уж Дунай с Волгой не сойдутся.
- Был в той школе — уж не обманешь.
- Многая лета, а многих уж и нету.
- Уж сорок лет, как правды нет.
- Ему уж и лениться — то лень.
- У мира четыре стороны — если три закроются, то уж четвертая непременно будет открыта
- Свинину есть еврею не пристало, но, если ест, так пусть уж до отвала.
- Раз поймал — не упускай, а раз уж упустил — не гоняйся за упущенным.
- В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют.
- Вонзи сначала нож в себя — если не больно, тогда уж в другого.
- Уж если есть только один хлеб, пусть это будет хлеб с маслом.
- Если уж намок, то можешь и выкупаться.
- Не будь женой осла, а если уж стала - неси ослиный груз.
- Сначала с друзьями поладь, а потом уж на врагов нападай.
- Когда мог, то не знал, а когда узнал, уж не мог.
- Сперва хозяйство заведи, а потом уж хозяйку приводи.
