- Напраслина — как полова: ветер её разнесёт, но и глаза засыпет. (дословный перевод)
- Видели глаза, что покупали(, ешьте, хоть повылазьте). (дословный перевод)
- Глаз видит далеко, а ум ещё дальше. (дословный перевод)
- Правда глаза колет. (дословный перевод)
- Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.
- Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами.
- Какими глазами смотришь на человека, таким он тебе и кажется.
- Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.
- Чем больше трёшь в дыму глаза, тем сильнее их щиплет.
- Меленькие люди имеют большие глаза.
- Задумал жениться — верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат
- Не видя бревна в своем заду, видит волос в чужом глазу
- И в глаз осторожного человека соломинка попадает
- Глаз — чтобы видеть, ум — чтобы распознавать
- В глазах совы её детеныш красивее павлина
- От шуток буйволицы без глаз останешься
- Не верь ушам, верь глазам
- О любви глаза расскажут
- Без тучи на небе дождь не пойдёт, без горя на сердце глаз не заплачет.
- Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной. (дословный перевод)
- Иметь глаза и не видеть (дословный перевод)
- Когда берешь жену и покупаешь лошадь, закрой глаза и доверься Богу.
- Как только дурак брюхо насытит — глаза его на дверь смотрят.
- Вместо того чтобы открывать рот — открой глаза.
- Не выбирай жену глазами холостяка.
- Кто старое помянет, тому глаз вон; а кто забудет — тому два.
- Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит.
- Бессовестным глазам не первый базар: они отморгаются.
- На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь.
- Жену выбирай не глазами, а ушами (по доброй славе).
- Не верь брату родному, верь глазу своему кривому.
- Чего глазами не доглядишь, то мошною доплатишь.
- Бесстыжему хоть плюй в глаза — все божья роса.
- В глазах — как лисица, а за глаза — как волк.
- Не говори правды в глаза, постыл не будешь.
- Глаза — как плошки, а не видят ни крошки.
- И один глаз, да зорок, не надобно сорок.
- У кривого один глаз, а видит дальше нас.
- Хоть наплюй в глаза: ему все Божья роса.
- Глаза с поволокой, роток с позевотой.
- В глаза льстит, а за глаза пакостит.
- Свой глаз — алмаз, а чужой — стекло.
- Одним глазом спи, а другим стереги.
- Чужую рожь веять - глаза порошить.
- Глазами плачет, а сердцем смеётся.
- На чужую кучу нечего глаза пучить.
- От глаз мало пользы, если ум слеп.
- В кривом глазу и прямое кривое.
- Береги бровь, — глаз цел будет.
- Глазам стыдно, а душа радуется.
- В глаза мил, а за глаза постыл.
- В глаза не много песку надобно.
- Ворон ворону глаз не выклюет.
- Брюхо сыто, да глаза голодны.
- С глаз долой — из сердца вон.
- У семи нянек дитя без глазу.
- Брань не дым — глаза не ест.
- Глаза боятся, а руки делают.
- Царские глаза далеко видят.
- У страха глаза велики.
- И глаза обманываются.
- Правда глаза колет.
- Рыбу, покрытую огромными шипами, можно есть одними глазами.
- Думал — только парша на голове, а он ещё слеп на оба глаза!
- Хоть брюхо набито, да глаз не сыт.
- Что делать лбу, когда нет глаз?
- Пока солнце взойдёт, роса глаза выест. (дословный перевод)
- Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно.
- Страх порождает чёрных чертей. — У страха глаза велики.
- У наблюдающего со стороны — восемь глаз.
- Глаз леопарда устремлён на козу, глаз козы — на лозу.
- Девушка с красивыми глазами и в сердце доброту имеет.
- Выбираешь жену — верь больше своим ушам, чем глазам.
- Что бы глаз ни делал, выше брови не прыгнет.
- У ручья холодное дыхание, у скупца холодные глаза.
- Красота в глазах смотрящего. (дословный перевод)
- У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз.
- Быстро открывай глаза, медленно открывай рот.
- Одним глазом слезы льет, а другим подмигивает.
- Если сердце не смотрит, то и глаза не видят.
- Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза.
- Ум людей - в их глазах.
- Если все твердят: «Ты крив», — закрой глаз.
- Не будь носа, глаза бы друг друга съели.
- Казаки — глаза и уши армии. (Суворов).
- Желудок насытится, а глаз — никогда.
- Болит палец, а не спит глаз.
- Глаза — трусы, только руки — герои.
- Глаз не увидел — сердце не полюбит.
- Глаз не увидит — сердце не полюбит.
- Нет перед глазами — в памяти нет.
- Слепота мысли хуже слепоты глаза.
- Глаза проворны, да руки неловки.
- Кто сказал, что у неба нет глаз?
- Глаза - трусы, руки - храбрецы.
- Под каждой бровью свой глаз.
- Глаза выше лба не ходят.
- Глаз выше бровей не поднять.
- Желудок сыт, а глаз еще нет.
- Глазами вижу, а душа ноет.
- Косой глаз лучше слепого.
