- Боже помоги, а сам не лежи!«„Дай мне, Боже!“. — „Делай, бедолага, так и дам, может“. (дословный перевод)
- Боже мой, за что же ты меня караешь? Разве я в церковь хожу, разве я кабак обхожу? (дословный перевод)
- На тебе, Гаврила, что мне немило (вариант: На тебе, Боже, что мне не годится). (дословный перевод)
- Не всё к Богу — надо и своего ума. На Бога надейся, а ума держись. (дословный перевод)
- Перебила свинья «Отче наш», так пусть теперь сама Богу молится. (дословный перевод)
- У нашего владыки два языка: и бога хвалить, и людей дурить.. (дословный перевод)
- Слушал бы бог пастуха, за лето бы всё стадо передохло. (дословный перевод)
- Святой Бог вспахать землю не поможет. (дословный перевод)
- Пока Бога нарисуешь, то черта съешь. (дословный перевод)
- Надежда в Боге, когда хлеб в стоге. (дословный перевод)
- Богу — слава, а попу — кусок сала. (дословный перевод)
- И вор просит Бога, чтоб украсть. (дословный перевод)
- Следи за своим сыном, чтобы он не упал в колодец, и тебе не придется говорить: «Такова воля Бога».
- Человек делает то, что может, а бог то, что хочет.
- Бог может и любит вора, но не как хозяина дома.
- Ошибка врача — приговор бога.
- Бог дал и силу, и насилие.
- Кошке на голову колбаса упала «Боже, таким громом поражай меня всегда», — подумала она
- Лучше один раз попросить у Бога, чем сорок раз у двенадцати святых
- Бог в дымоход ничего не бросит — сам заработай.
- Если бог не даст, чего ждать от пророка
- Бодливой корове бог рог не даёт.
- Бог долго ждёт, да больно бьёт.
- Бережёного и бог бережёт.
- Бога проси, но и сам коси. — русский аналог: «На бога надейся, но и сам не плошай.»
- Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.
- Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей.
- Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он даёт ему больше ума.
- Бога мы сердим нашими грехами, людей — достоинствами.
- Бог живёт наверху, а мучает внизу.
- Бог — отец, судьба — отчим.
- Если бы Бог хотел, чтобы мы летали, он бы дал нам крылья. (дословный перевод)
- Ради стриженого ягненка бог унимает ветер. (дословный перевод)
- Бог помогает тем, кто помогает себе. (дословный перевод)
- Бог даст денежку, а чёрт — дырочку, и пойдёт божья денежка в чёртову дырочку.
- Дитя падает — Бог перинку подстилает, стар падает — чёрт борону подставляет.
- Бог не без милости, а казак не без доли: то худая, то хорошая — все будет.
- Тот не богат, у кого много палат. А тот не убог, кого любит Бог.
- Оттого Бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила.
- Была не была; что будет, то будет; а будет то, что Бог даст.
- Не дал Бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.
- Бог напитал — никто не видал, а хоть и видели — не обидели.
- Заставь дурака Богу молиться, так он себе и лоб расшибёт.
- Не дай Бог никому в палачах быть, а нельзя и без него.
- Жизнь даёт один только Бог, а отнимает всякая гадина.
- Бог с бедного последнее сдирает да богатого одевает.
- Велико слово небось. Небось не Бог, а полбога есть.
- Боже мой, боже, поедим, поспим да опять за то же.
- Виноватого Бог помилует, а правого царь пожалует.
- Была бы честь приложена, а от убытку Бог избавил.
- За Богом молитва, а за царём служба не пропадёт.
- Дай Бог умереть хоть сегодня, только не нам.
- За Богом не пропадает, да не скоро получишь.
- Голод проймёт — станешь есть, что Бог даёт.
- Был у меня муж Иван — не приведи Бог и вам.
- Не гневи Бога ропотом, молись ему шёпотом.
- Бог сотворил два зла: приказного да козла.
- Что тому Богу молиться, который не милует!
- Молилась Фекла, да бог не вставил стекла.
- Бог не без милости, казак не без счастья.
- Дай Бог тому честь, кто умеет её снесть.
- Бог не поберег — что вдоль, что поперек.
- Кто малым доволен, тот у Бога не забыт.
- Живы, поколе Господь Бог грехам терпит.
- По дважды и Бог за одну вину не карает,
- Послал Бог работу, да отнял чёрт охоту.
- Смелым Бог владеет, пьяным черт качает.
- Бог и рога прикует, так будешь носить.
- Бог сотворил попа, а черт — скомороха.
- Сказал бы Богу правду, да черта боюсь.
- Бог один, да молельщики не одинаковы.
- Бог правду видит, да не скоро скажет.
- В поле — две воли: кому Бог поможет.
- Отстанет Бог, покинут и добрые люди.
- Где народ увидит, там и Бог услышит.
- На Бога уповай, а без дела не бывай!
- Бог даст совет, так и в пост мясоед.
- Кто Богу не грешен, царю не виноват.
- Бога молит: затылком в пол колотит.
- Как ни хорони концов, а Бог найдёт.
- Давал бог клад, так не умели взять.
- Что народ увидит, то и Бог услышит.
- Богу молись, а в делах не плошись.
- Чем чёрт не шутит, когда Бог спит!
- В ком есть Бог, в том есть и стыд.
- Бога прогневишь, и смерти не даст.
- Близко церковь, да далеко от бога.
- Бей в куст, виноватого Бог выдаст.
- Как ни живи, только Бога не гневи.
- Богу молись, а добра́ ума держись.
- Бог не Никитка, повыломает лытки.
- Ни богу свечка, ни черту кочерга.
- На Бога надейся, а сам не плошай.
- Цела ли голова, а шапку Бог даст.
- Бог с милостью, а бабка с руками.
- На Бога надейся а к берегу плыви.
- Ждали телёнка, а дал Бог ребёнка.
- Надоедши людям, и Богу надоедает.
- Бог уродил, отчего поп не утопил?
- Бог даст роток, так даст и кусок.
- Коли сам плох, так и не даст Бог.
- Богу пятак да в кабак четвертак.
- Бог дал путь, а черт кинул крюк.
- Бог-то бог, да сам не будь плох.
- Бог не выдаст — свинья не съест.
- Богу молись, а к берегу гребись.
- Бодливой корове бог рог не дает.
- Быть было худу, да Бог не велел.
- Дал бог денёчек, даст и кусочек.
- Кого Бог любит, того и наказует.
- Нам не гоже, так вот тебе, Боже.
- Никто не может, так бог поможет.
- Он его бранит, а Бог его хранит.
- У Бога недолго, а у нас тотчас.
- И богу свечка, и черту кочерга.
- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Мы с печалью, а Бог с милостью.
- До бога высоко, до царя далеко.
- Где жить, тем богам и молиться.
- Бог долго ждёт, да больно бьёт.
- Бог не Тимошка, видит немножко.
- Чего душа желала, то Бог и дал.
- Богу слава, а попу кусок сала.
- Просит убогий, а подаёшь Богу.
- Бог накажет, никто не укажет.
- Богу молися, а сам не плошай.
- Бог один видел, а люди знают.
- Страшен сон, да милостив Бог.
- Ступай домой — и Бог с тобой.
- Бог дал два уха, а один язык.
- Жаль, жаль, да и Бог с тобой.
- Бойся бога: смерть у порога.
- Богу приятно, а царю угодно.
- Бог видит, да нам не скажет.
- Бог ведает, кто как обедает.
- Ваши-то речи да богу в уши.
- Бог видит, кто кого обидит.
- Бог вымочит, бог и высушит.
- Бог терпел да и нам велел.
- Бог высоко, а царь далеко.
- За голодного Бог заплатит.
- Бог дает — и дурак берет.
- Бог отымет, бог и подаст.
- Бог весть, что нам есть.
- Все мы под Богом ходим.
- Жив Бог, жива душа моя.
- Бережёного бог бережёт.
- Богат, да не богу брат.
- Бог и леса не уровнял.
- Не скор Бог, да меток.
- Где любовь, там и бог.
- Доброму Бог помогает.
- Дураку и Бог простит.
- Бог дал, бог и взял.
- У Бога правда одна.
- У Бога палок много.
- У Бога дней много.
- Бог шельму метит.
- Бог любит троицу.
- Если бы товарищество было хорошим делом, то и бог взял бы себе компаньона.
- Не вышло, как мне хотелось, а вышло, как бог захотел.
- Бог знал, что такое осёл, и поэтому не дал ему рогов.
- Ни одна кошка не станет ради бога мышей ловить.
- Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза.
- То, что дозволено Юпитеру (богу), не дозволено быку. (дословный перевод)
- От Бога король, от короля закон. (дословный перевод)
- Бог сохраняет всё (дословный перевод)
- Пока бога не трогаешь, он не проклинает. — Лучше не дразнить гусей.
- Один бог забыл — другой поможет.
- Бог живёт в честном сердце.
- Когда берешь жену и покупаешь лошадь, закрой глаза и доверься Богу.
- Всё от Бога, за исключением женщины.
- У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна.
- Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами.
- Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого.
- Коли бог не дал, что сделает пророк?
- Одиночество подобает только Богу.
- Избави Бог от немого обвиняемого!
- Горшечник — бог своих горшков.
- Богу тоже нужно хорошее.
- Кто на Мурмане не бывал, тот и горя не видал, Богу не маливался.
- Кто на море не бывал, тот от ретива сердца Богу не маливался.
- Кто на море не бывал, тот от всей души Богу не маливался.
- Море — наше поле, даст Бог рыбу — даст Бог и хлеб.
- Дай, Бог, западка: у нас лодка не ходка.
- Дал Бог рыбу — даёт и хлеб.
- Кого господь бог сотворит, того не уморит. (дословный перевод)
- Кто рано встаёт, тому господь бог даёт. (дословный перевод)
- Богу свечка, а чёрту огарок. (дословный перевод)
- Тот, за кем гонятся, и тот, кто гонится — оба бога призывают.
- Как слепой смотрит на бога, так и бог смотрит на слепого.
- Если бы братья были хороши, бог сотворил бы и себе брата.
- Лучше бы бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума.
- Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми.
- Богатство — грех перед Богом, бедность — перед людьми.
- Беглец и преследователь — оба бога молили.
- Дай бог, чтобы наша коза волка поймала.
- Одну курицу в семи местах в жертву богу принести.
- Языком богу молись, а руками работать не ленись.
- Бог дела творит, а человек за них отвечает.
- У кого нет ничего, у того бог есть.
- Богу — молитва, а работнику плата.
- Пахарь с плугом, а бог с весами.
- Времена, когда даже бог будет пойман и связан.
- Желанья, как у Бога, — да сил нет у человека.
- Если ты осторожен — Бог твой с тобой.
- Плакался волк Богу: «Я так одинок!»
- Не плюй в щи, если мяса нет, Бога прогневишь.
- Дал бог цыгану коня, и стал он о шести ногах.
- Было у цыгана две ноги, Бог ему четыре додал.
- Бог ум дал, чёрт – хитрость.
- Голод страшнее Бога.
- Унылых Бог не любит.
- Бог цыган любит.
- Дети и боги любят бывать там, где их хвалят.
- Бить в барабан у дверей бога грома.
- Бог лечит, мы лишь бинтуем.
- Бог — убежище беззащитных.
- Деньги — это бог.
