Латинские пословицы и поговорки

    Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя (приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору). (дословный перевод)

    Эти занятия наукой питают юношей, приносят усладу старикам, украшают в счастье, служат убежищем и утешением в несчастье (дословный перевод)

    #ПроНесчастьеИСчастье #ПроНесчастье #ПроСчастье #ПроЮношу #ПроНауку #ПроСтарость

    Метать жемчуг перед свиньями (в церковнославянском переводе употреблено слово «бисер» в значении жемчуг) (дословный перевод)

    #ПроБисерИСвинью #ПроБисер #ПроСлово #ПроСвинью

    Здесь мертвые живут, здесь немые говорят (надпись на стенах старинных университетских библиотек) (дословный перевод)

    #ПроНемого

    Истина в вине. Было употребимо, как рус. аналог «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке». (дословный перевод)

    #ПроПьяногоИТрезвого #ПроПьяного #ПроУм #ПроТрезвого #ПроВино #ПроИстину

    Деньги служат тебе, если умеешь ими пользоваться, если же не умеешь, властвуют над тобой (дословный перевод)

    #ПроДеньги

    Жизнь коротка, наука же обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно. (дословный перевод)

    #ПроОпыт #ПроНауку #ПроЖизнь

    Будем веселиться: нынешний день наш, а после ты станешь прахом, тенью, преданием. (дословный перевод)

    #ПроТень

    Найдется ли кто-то, кто, бросая целый день дротик, не попадет однажды в цель? (дословный перевод)

    #ПроЦель

    Платон — друг, но больший друг истина (Платон мне друг, но истина дороже). (дословный перевод)

    #ПроИстину #ПроДруга

    Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках. (дословный перевод)

    #ПроЧеловека

    Жесткий на деле, мягкий в обращении (Мягко стелет — жестко спать) (дословный перевод)

    #ПроДело

    Если хочешь любви, люби. (или: Если хочешь быть любимым, люби) (дословный перевод)

    #ПроЛюбовь

    Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (дословный перевод)

    #ПроПомощь

    Доверие, оказанное вероломному, даёт ему возможность вредить. (дословный перевод)

    #ПроДоверие

    Самое благородное соревнование — соревнование в человечности (дословный перевод)

    Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями. (дословный перевод)

    Ошибаться — человеческая сущность, прощать — божественная. (дословный перевод)

    Нет преступления, если молчат законы. (Не пойман — не вор) (дословный перевод)

    #ПроВора #ПроЗакон

    Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит Царство Небесное. (дословный перевод)

    #ПроЦарство #ПроНищего

    Будь верен, кто верен (Будь верен тому, кто верен тебе) (дословный перевод)

    В один миг случается то, на что не надеешься и годами. (дословный перевод)

    Плохая трава быстро растет (Дурной пример заразителен) (дословный перевод)

    #ПроТраву

    Избравшему один путь не разрешается пойти по другому. (дословный перевод)

    #ПроПуть

    И все-таки, я полагаю, Карфаген должен быть разрушен. (дословный перевод)

    До греческих календ (отложить на неопределённый срок) (дословный перевод)

    Мужчина и женщина наедине не станут читать «Отче наш» (дословный перевод)

    #ПроЖенщинуИМужчину #ПроОтца #ПроЖенщину #ПроМужчину

    Мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут (дословный перевод)

    #ПроМир

    Сказанное слово исчезает, написанная буква остаётся. (дословный перевод)

    #ПроСлово

    То, что дозволено Юпитеру (богу), не дозволено быку. (дословный перевод)

    #ПроБыка #ПроБога

    Плыть (по морю) необходимо, жить нет необходимости. (дословный перевод)

    Кто знал бы Гектора, если бы Троя была счастливой? (дословный перевод)

    В битве к победе ведет не большое число, а отвага (дословный перевод)

    #ПроОтвагу

    Речь — это отражение ума: каков ум, такова и речь (дословный перевод)

    #ПроУм

    Промедление опасно./«Промедление смерти подобно». (дословный перевод)

    Никто не обязан делать что-либо сверх возможного (дословный перевод)

    Непроходим путь в медицину без латинского языка (дословный перевод)

    #ПроПуть #ПроЯзык

    Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной. (дословный перевод)

    #ПроГлаза

    Верный друг познается в неверном деле (в беде). (дословный перевод)

    #ПроБеду #ПроДело #ПроДруга

    Сделал, что мог; кто может, пусть сделает лучше (дословный перевод)

    В собственном деле никто не может быть судьей. (дословный перевод)

    #ПроДело

    Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь (дословный перевод)

    #ПроТьму #ПроЧеловека

    Праздность неизменно влечет непостоянство души (дословный перевод)

    Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. (дословный перевод)

    #ПроВремя

    Не знать истории — значит всегда быть ребенком (дословный перевод)

    #ПроРебенка #ПроИсторию

    Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. (дословный перевод)

    #ПроЧеловека

    Талант нередко вызывается к жизни несчастьями (дословный перевод)

    #ПроНесчастье

    Умы, пораженные однажды, склонны к суеверию. (дословный перевод)

    #ПроУм

    Слова наставляют, примеры ведут (увлекают). (дословный перевод)

    #ПроСлово

    Человек украшает место, а не место человека (дословный перевод)

    #ПроЧеловека

    Где ты не имеешь силы, там ничего не желай (дословный перевод)

    #ПроСилу

    Истина — пробный камень самой себя и лжи. (дословный перевод)

    #ПроЛожь #ПроКамень #ПроИстину

    Лучший свидетель — сознавшийся обвиняемый (дословный перевод)

    Почести меняют нравы, но редко к лучшему (дословный перевод)

    #ПроНрав

    Пусть свершится правосудие и упадет небо (дословный перевод)

    #ПроНебо

    Труд и сам по себе наслаждение (радость) (дословный перевод)

    #ПроРадость #ПроТруд

    Многие знают многое, никто не знает всё (дословный перевод)

    Пусть свершится правосудие и рухнет мир (дословный перевод)

    #ПроМир

    Слова следует не считать, а взвешивать (дословный перевод)

    #ПроСлово

    Мы обманываемся видимостью правильного (дословный перевод)

    Боюсь данайцев, даже дары приносящих. (дословный перевод)

    #ПроДар

    Где есть вина, там должна быть и кара (дословный перевод)

    #ПроВино

    Блажен тот, кто вдали от суетных дел. (дословный перевод)

    Падение доброго — самое злое падение. (дословный перевод)

    Ложь во спасение правде равносильна. (дословный перевод)

    #ПроЛожьИПравду #ПроПравду #ПроЛожь

    Хорошо прожил, кто прожил незаметно. (дословный перевод)

    Если закон не определён — закона нет (дословный перевод)

    #ПроЗакон

    Да не послужит это дурной приметой. (дословный перевод)

    Кто молчит — тот, кажется, согласен (дословный перевод)

    О мертвых либо хорошо, либо ничего. (дословный перевод)

    Если хочешь мира, готовься к войне. (дословный перевод)

    #ПроВойну

    Мудрый муж не мочится против ветра. (дословный перевод)

    #ПроВетер #ПроМужа #ПроМудрость

    Никто не рождается без недостатков. (дословный перевод)

    #ПроНедостаток

    Кто хорошо молится, хорошо учится. (дословный перевод)

    Больше одной истины быть не может. (дословный перевод)

    #ПроИстину

    Где хорошо, там Родина (Отечество) (дословный перевод)

    #ПроОтечество #ПроРодину

    Удачный случай может не вернуться. (дословный перевод)

    Мы знаем столько, сколько помним. (дословный перевод)

    Владеть собой — наивысшая власть. (дословный перевод)

    #ПроВласть

    Кто поздно приходит — тому кости. (дословный перевод)

    Общий разум повинуется основателю (дословный перевод)

    #ПроРазум

    Жадность есть источник всего зла. (дословный перевод)

    #ПроИсточник #ПроЖадность

    Суровое воспитание — самое лучшее (дословный перевод)

    #ПроВоспитание

    Осуждают, потому что не понимают. (дословный перевод)

    Жребий брошен (назад дороги нет). (дословный перевод)

    Легко обидеть, тяжелее вытерпеть (дословный перевод)

    мыслю, следовательно, существую. (дословный перевод)

    От Бога король, от короля закон. (дословный перевод)

    #ПроЗакон #ПроКороля #ПроБога

    Пусть ненавидят, лишь бы боялись (дословный перевод)

    Каждый сам кузнец своего счастья (дословный перевод)

    #ПроСчастье #ПроКузнеца

    Бедствие даёт повод к мужеству. (дословный перевод)

    #ПроМужество

    Слово волнует, пример увлекает. (дословный перевод)

    #ПроСлово

    Рим высказался — дело окончено. (дословный перевод)

    Не мечите бисер перед свиньями! (дословный перевод)

    #ПроБисерИСвинью #ПроСвинью #ПроБисер

    Истина в вине, здоровье в воде. (дословный перевод)

    #ПроВиноИВоду #ПроВоду #ПроЗдоровье #ПроВино #ПроИстину

    Человеку свойственно ошибаться. (дословный перевод)

    #ПроЧеловека

    Сколько людей, столько и мнений (дословный перевод)

    #ПроЧеловека

    Благо народа — наивысший закон (дословный перевод)

    #ПроЗакон #ПроНарод

    Кто не опровергает, утверждает (дословный перевод)

    Слова летучи, письмена живучи. (дословный перевод)

    #ПроСлово

    Ничто из ничего не получается. (дословный перевод)

    Вся моя надежда только на себя (дословный перевод)

    #ПроНадежду

    Сколько живёшь, столько учись. (дословный перевод)

    Здоровый дух в здоровом теле. (дословный перевод)

    В уединении ты для меня толпа (дословный перевод)

    #ПроТолпу

    Одна ласточка не делает весны (дословный перевод)

    #ПроВесну #ПроЛасточку

    Сочетать приятное с полезным. (дословный перевод)

    Вдвойне дает, кто дает скоро. (дословный перевод)

    Цезарю подобает умереть стоя. (дословный перевод)

    Карфаген должен быть разрушен (дословный перевод)

    Выручи меня, а я выручу тебя. (дословный перевод)

    Стремясь к чему-то большему. (дословный перевод)

    Совесть — тысяча свидетелей. (дословный перевод)

    #ПроСовесть

    Борода не делает философом. (дословный перевод)

    #ПроФилософа #ПроБороду

    Так проходит слава мирская. (дословный перевод)

    #ПроСлаву

    Никто не может знать всего. (дословный перевод)

    Верный друг — редкая птица. (дословный перевод)

    #ПроПтицу #ПроДруга

    Сытое брюхо к учению глухо. (дословный перевод)

    #ПроУчение

    Один день — ступень жизни. (дословный перевод)

    Я знаю, что ничего не знаю (дословный перевод)

    Отдых восстанавливает силы (дословный перевод)

    #ПроСилу #ПроОтдых

    Лучше поздно, чем никогда. (дословный перевод)

    Любовь травами не лечится. (дословный перевод)

    #ПроТраву #ПроЛюбовь

    Борода выросла, а ума нет. (дословный перевод)

    #ПроУм #ПроБороду

    Природа не терпит пустоты. (дословный перевод)

    Я знаю, что ничего не знаю (дословный перевод)

    Напрасен гнев без мужества (дословный перевод)

    #ПроМужество #ПроГнев

    Незнание не доказательство (дословный перевод)

    #ПроНезнание

    Прежде всего — не навреди. (дословный перевод)

    ради почета (= за заслуги) (дословный перевод)

    #ПроЗаслугу

    Где согласие — там победа (дословный перевод)

    #ПроСогласие

    Глас народа — глас Божий. (дословный перевод)

    #ПроНарод

    Суров закон, но это закон (дословный перевод)

    #ПроЗакон

    Всякое излишество вредит. (дословный перевод)

    Договоры нужно соблюдать. (дословный перевод)

    Повторение — мать учения. (дословный перевод)

    #ПроУчение #ПроМать #ПроПовторение

    Объединённые силы мощнее. (дословный перевод)

    #ПроСилу

    Среди оружия музы молчат (дословный перевод)

    #ПроОружие

    Надеюсь вопреки надежде. (дословный перевод)

    #ПроНадежду

    Бездна взывает к бездне. (дословный перевод)

    История — учитель жизни. (дословный перевод)

    #ПроУчителя #ПроИсторию

    Учиться можно и у врага. (дословный перевод)

    #ПроВрага

    При сомнении воздержись. (дословный перевод)

    Время — пожиратель вещей (дословный перевод)

    #ПроВремя

    Друзья познаются в беде. (дословный перевод)

    #ПроБеду #ПроДруга

    Пришел, увидел, победил. (дословный перевод)

    Молчание — знак согласия (дословный перевод)

    #ПроСогласие #ПроМолчание

    Ни одного дня без линии (дословный перевод)

    Иметь глаза и не видеть (дословный перевод)

    #ПроГлаза

    Понимающему достаточно. (дословный перевод)

    Его смерть, наша жизнь. (дословный перевод)

    #ПроЖизньИСмерть #ПроЖизнь

    Бездеятельная занятость (дословный перевод)

    Книги имеют свою судьбу (дословный перевод)

    #ПроСудьбу #ПроКнигу

    Где выгода, там и бремя (дословный перевод)

    #ПроВыгоду

    Последний довод королей (дословный перевод)

    #ПроКороля

    Должен, значит, можешь. (дословный перевод)

    Остерегайся тихой воды. (дословный перевод)

    #ПроВоду

    Быстрее, выше, сильнее! (дословный перевод)

    Война всех против всех. (дословный перевод)

    #ПроВойну

    Или хорошо, или ничего. (дословный перевод)

    Смелым судьба помогает. (дословный перевод)

    #ПроСудьбу #ПроСмелого

    Жизнь — это странствие. (дословный перевод)

    #ПроЖизнь

    Труден лишь первый шаг. (дословный перевод)

    Через тернии к звездам. (дословный перевод)

    #ПроЗвезду

    Влюбленные — безумные. (дословный перевод)

    #ПроБезумного

    Был Рим, и где теперь? (дословный перевод)

    Друзья — воры времени. (дословный перевод)

    #ПроВремя #ПроВора #ПроДруга

    Все свое ношу с собой. (дословный перевод)

    #ПроНошу

    Жить — значит мыслить. (дословный перевод)

    Человек человеку волк. (дословный перевод)

    #ПроВолкаИЧеловека #ПроВолка #ПроЧеловека

    Истина — дочь времени. (дословный перевод)

    #ПроВремя #ПроДочь #ПроИстину

    Делаешь из мухи слона. (дословный перевод)

    #ПроСлона #ПроМуху

    Гнев — начало безумия (дословный перевод)

    #ПроГнев

    Какой артист погибает (дословный перевод)

    Кто везде, тот нигде. (дословный перевод)

    Клин клином вышибают. (дословный перевод)

    #ПроКлин

    Ты учишь орла летать. (дословный перевод)

    Когда молчат, кричат. (дословный перевод)

    Верую, ибо абсурдно. (дословный перевод)

    Кто глух — тот глуп. (дословный перевод)

    Стихи лишены смерти. (дословный перевод)

    Разделяй и властвуй. (дословный перевод)

    Победа любит заботу. (дословный перевод)

    #ПроЗаботу

    Пока дышу, надеюсь. (дословный перевод)

    Письмо не краснеет. (дословный перевод)

    #ПроПисьмо

    В награду за труды. (дословный перевод)

    #ПроТруд

    Аргумент к человеку (дословный перевод)

    #ПроЧеловека

    Первый среди равных (дословный перевод)

    Так идут к звёздам. (дословный перевод)

    О времена, о нравы. (дословный перевод)

    #ПроНрав #ПроВремя

    Лови (каждый) день (дословный перевод)

    Конец венчает дело (дословный перевод)

    Сказано — сделано. (дословный перевод)

    О святая простота! (дословный перевод)

    #ПроПростоту #ПроСвятого

    Таков, каков есть. (дословный перевод)

    Победи зло добром. (дословный перевод)

    Отдых после работы (дословный перевод)

    #ПроРаботу #ПроОтдых

    Любой человек лжив (дословный перевод)

    #ПроЧеловека

    Поспешай медленно. (дословный перевод)

    Где мед, там и яд (дословный перевод)

    #ПроЯд #ПроМед

    Бог сохраняет всё (дословный перевод)

    #ПроБога

    Всему свое время. (дословный перевод)

    #ПроВремя

    Третьего не дано. (дословный перевод)

    Золотая середина. (дословный перевод)

    Обратите внимание (дословный перевод)

    Молчание — золото (дословный перевод)

    #ПроЗолотоИМолчание #ПроЗолото #ПроМолчание

    Пока учим, учимся (дословный перевод)

    Воля выше разума (дословный перевод)

    #ПроРазум

    Страшно сказать! (дословный перевод)

    Время лечит всё. (дословный перевод)

    #ПроВремя

    Деньги не пахнут (дословный перевод)

    #ПроДеньги

    Хочу, но не могу (дословный перевод)

    Герой на словах. (дословный перевод)

    #ПроСлово

    Помни о смерти. (дословный перевод)

    Мать-кормилица. (дословный перевод)

    Обучая, учимся. (дословный перевод)

    День учит день. (дословный перевод)

    Сам (!) сказал (дословный перевод)

    Знание — сила. (дословный перевод)

    #ПроСилу #ПроЗнание

    Хлеба и зрелищ (дословный перевод)

    #ПроХлеб

    Полный сумбур. (дословный перевод)

    Огнем и мечом! (дословный перевод)

    #ПроМеч

    Да будет свет! (дословный перевод)

    #ПроСвет

    Любовь слепа. (дословный перевод)

    #ПроЛюбовь

    Каждому своё. (дословный перевод)

    Каждому свое… (дословный перевод)

    Чистая доска (дословный перевод)

    #ПроДоску

    За и против. (дословный перевод)

    И ты, Брут! (дословный перевод)

    Здесь пьют. (дословный перевод)

    Из книг (дословный перевод)

    #ПроКнигу

    Хотите Посмотреть Все Пословицы и Поговорки?

    На сайте добавлено 8769 пословиц и поговорок. Откройте для себя новые пословицы и поговорки, о которых еще не знали. Познакомьтесь с мудростью разных народов мира.

    Посмотреть