- Во многих делах можно обойтись одним умом, без храбрости, но ни в чем нельзя ограничиться одной храбростью, обойдясь без ума.
- Истина в вине. Было употребимо, как рус. аналог «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке». (дословный перевод)
- Речь — это отражение ума: каков ум, такова и речь (дословный перевод)
- Умы, пораженные однажды, склонны к суеверию. (дословный перевод)
- Борода выросла, а ума нет. (дословный перевод)
- В двадцать силы нет — не будет; в тридцать лет ума нет — не будет; в сорок лет жены нет — не будет.
- Бабий ум — бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.
- Чужую беду руками (на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу.
- Разошёлся ум по закоулкам, а в серёдке ничего не осталось.
- Простота хуже воровства, если она не от ума, а от заумия.
- Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.
- Долго не говорит — ум копит, а вымолвит — слушать нечего.
- Один ум — пол-ума; три ума — полтора ума; два ума — ум.
- Ум — царь в голове (отсюда идиома «Без царя в голове»).
- Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришёл.
- Без мужа — что без головы; без жены — что без ума.
- Всё в мире творится не нашим умом, а Божьим судом.
- Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
- Большого ума Фома, да зато велика у него сума.
- Женские умы — что татарские сумы (переметны).
- Красота приглядится, а ум вперёд пригодится.
- На час ума не стало, а навек в дураки попал.
- У сытого на уме гулянье, а у голодного обед.
- Большому уму и в маленькой голове не тесно.
- С умом в ответе, а на дураке нечего взять.
- Не хвались умом, коли берёшь все хребтом.
- Без ума торговать — только деньги терять.
- Богатство ум рождает, а нужда щеки вяжет.
- В большом месте сидеть — много ума иметь.
- Борода с воз, а ума с накопыльник нету.
- Голова без ума — что фонарь без свечи.
- Встречают по одёжке, провожают по уму.
- Биться, драться — не ума набраться.
- Красна птица пером, а человек умом.
- Борода выросла, да ума не вынесла.
- Богу молись, а добра́ ума держись.
- От глаз мало пользы, если ум слеп.
- Товар полюбится — ум расступится.
- Беда придет — ум за разум зайдет.
- Говорят наобум, а ты бери на ум.
- Вырос с осину, а ума с волосину.
- Борода велика, а ума ни на лыко.
- Бери в работе умом, а не горбом.
- Беда привалила — ума не хватило.
- Бороду вырастил, а ум выпустил.
- Борода длинна, да не к уму она.
- Богатство — грязь, ум — золото.
- Лоб что лопата, а ума небогато.
- Дал бы ума, да и себе недохват.
- Держи на уме, коли есть на чём.
- Без уса борода, без ума голова.
- В доброй беседе всяк ума копит.
- Не пригож лицом, да хорош умом.
- Пьян бывал, а ума не пропивал.
- Без ума голова — ногам пагуба.
- Был ум, да весь по лесу ушёл.
- Пей, кума, да не пропей ума.
- Фортуна велика, да ума мало.
- Женский ум лучше всяких дум.
- Коса длинна, да ум короток!
- Волос долог, да ум короток.
- Бабий ум лучше всяких дум.
- Без ума голова — лукошко.
- Крашены дома, а мало ума.
- Без ума голова — котел.
- Без ума человеку сума.
- Борода уму не замена.
- Сто голов — сто умов.
- Без ума житьё — рай.
- Лишний ум не помеха.
- Где ум, там и толк.
- Ум без разума беда.
- Ни уму, ни сердцу.
- Сила — уму могила.
- Ум любит простор.
- Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.
- Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он даёт ему больше ума.
- Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.
- Умный ум прячет, глупый свою глупость выставляет.
- Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.
- Ум человеку — что крылья птице.
- Ошибаться — ума набираться.
- Хитрость ума не заменит.
- Нужда шлифует ум.
- Не всё к Богу — надо и своего ума. На Бога надейся, а ума держись. (дословный перевод)
- Пусть не красива, лишь бы умна. Краса до венца, а ум до конца. (дословный перевод)
- Ум не одолжишь, ума за деньги не купишь. (дословный перевод)
- Голова без ума — как фонарь без свечки. (дословный перевод)
- Глаз видит далеко, а ум ещё дальше. (дословный перевод)
- Свой ум имей и у людей спрашивай. (дословный перевод)
- Говорил Наум: возьми на ум! (дословный перевод)
- Сын мой, а ум у него свой. (дословный перевод)
- Уму и сила уступает. (дословный перевод)
- Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума — животное
- Для красавицы ум как труса храбрость, никогда не доступен.
- Глаз — чтобы видеть, ум — чтобы распознавать
- Борода длинна, да ум короток.
- Ум — не в годах, а в голове
- И красавице ум не помешает
- Ум, которого не было в молодости и в старости не будет.
- Лучше бы бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума.
- Умён — так раскинь умом, глуп — так другим подражай.
- Беден, так раскидывай умом.
- Красота нужна только на свадьбе, ум — каждый день.
- Даже красавице ум не помеха.
- Ростом вышел, а умом нет.
- Великие умы думают одинаково. (дословный перевод)
- Краткость — душа ума. (дословный перевод)
- Людей слушай, а свой ум имей. (дословный перевод)
- На вид орёл, а умом тетерев. (дословный перевод)
- Достиг возраста быка, а ум меньше, чем у теленка
- Когда ты шёл набираться ума, я уже возвращался.
- Сначала умом прожуй, потом слово выпусти.
- У кого речь красна, у того ум хороший.
- Ростом невеличка, да умом с лошадь.
- Бог ум дал, чёрт – хитрость.
- К чужому уму своего добавь.
- Слово в лад — из ума клад.
- Чем рост с верблюда, лучше ум с пуговку.
- Женский ум короче лягушиного хвоста.
- На двух глупцов хватит и одного ума.
- Беда ум родит.
- Сначала гибнет ум, потом — человек.
- В темноте нужен свет, в беде — ум.
- Пришла седина, да не прибыло ума.
- Гнев шагает впереди, ум — сзади.
- Образование — гость, ум — хозяин.
- Ум — хозяин, знание — гость.
- Ум глупого человека — молчание.
- Где шума много, там ума мало.
- Ярость — враг, ум — друг.
- Ясный ум дороже золота.
- Гнев впереди, ум позади.
- Малый ум — великая ноша.
- Ум людей - в их глазах.
- Ум от роста не зависит.
