- Будешь три года совершать добродетельные поступки — мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной — узнает вся Поднебесная.
- Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной.
- Лучше говорить с умным, чем драться с дураком.
- Дурной человек от дурных людей и мается.
- Если придёт в гости дурной человек — хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь.
- Кинжал, обнажённый глупцом, опаснее кинжала храбреца.
- Несдержанность — глупость, терпение — мудрость.
- Ум глупого человека — молчание.
- Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
- Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — три слова скажи, да и сам за ним пойди.
- Старики дураки собирали чураки, а умники детки размотали щепки.
- Заставь дурака Богу молиться, так он себе и лоб расшибёт.
- Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.
- У людей дураки — любо каки́; а наши дураки — вона каки́!
- Поглядел дурак на дурака да плюнул: эка невидаль кака́.
- Молодость не без глупости, старость не без дурости.
- На пословицу, на дурака да на правду — и суда нет.
- Носится (с тем-то), как дурак с писаной торбой.
- Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть.
- На час ума не стало, а навек в дураки попал.
- Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.
- На всех угождать — самому в дураках сидеть.
- Не бойся врага умного, бойся друга глупого.
- На дурака была надежда, а дурак-то поумнел.
- Пень не околица, глупая речь не пословица.
- С умом в ответе, а на дураке нечего взять.
- Чужой дурак — веселье, а свой — бесчестье.
- Дураки о добыче спорят, а умные её делят.
- Чем тут церковь виновата, коли поп дурак?
- Умный бы ты был человек — кабы не дурак.
- Много едоков и без этих (ваших) дураков.
- У дураков и у влюбленных мысли сходятся.
- Лучше знаться с дураком, чем с кабаком.
- От старых дураков и молодым житья нет.
- Дурак любит красно, солдат любит ясно.
- Два дурака дерутся, а третий смотрит.
- Дураку по пояс, а умный сух пройдёт.
- И в шапке дурак, и без шапки дурак.
- Дурака учить — что мёртвого лечить.
- Учить дураков — не жалеть кулаков.
- Пьяный проспится, а дурак никогда.
- С глупым и найдешь – не разделишь.
- Целых два чина: дурак да дурачина.
- Богата хоть дурака всяк почитает.
- За дурной головой — ногам работа.
- Рад дурак, что глупее себя нашёл.
- Дурак закинет, а умный доставай.
- За глупою головою и ногам плохо.
- Дурака бьют, а умный не суйся.
- Дурака учить — только портить.
- Там ужина, где дураков дюжина.
- Тот дурак, кто говорит не так.
- От дурака — плюнь, да отойди.
- С глупой речью сиди за печью.
- Глупому Авдею наколотили шею.
- Тот дурак, кто пирогу не рад.
- Бей дурака, не жалей кулака.
- Дурак — кто говорит не так.
- Похвали дурака, а он и рад.
- Бить дурака — жаль кулака.
- В дураке и царь не волен.
- Бог дает — и дурак берет.
- С дураками шутить опасно.
- На худо и дурака станет.
- С дурака взятки гладки.
- Дурак дурака и высидел.
- Беда — глупости сосед.
- Не дурак, а родом так.
- Работа дураков любит.
- Дураку и Бог простит.
- Дуракам счастье.
- Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — скажи, да и сам за ним пойди. (дословный перевод)
- Почему глупые? Потому что бедные, а почему бедные? Потому что глупые!. (дословный перевод)
- Так только поп да петух такие дураки, что до рассвета поют. (дословный перевод)
- Дурак мыслью богатеет. Дурак мыслью радуется. (дословный перевод)
- Из-за дурной головы и ногам нет спокойствия. (дословный перевод)
- Если бы не мой дурак, так и я бы смеялся. (дословный перевод)
- Обещание — игрушка, а дураку радость. (дословный перевод)
- Пока умный думает, дурак уже делает. (дословный перевод)
- Лучше жена ворчливая, чем глупая. (дословный перевод)
- Дурному не грустно и одному. (дословный перевод)
- Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том, что знает.
- Умный и дурак не могут беседовать, верблюд и коза не могут бодаться.
- Путешествующий глупец лучше сидящего на месте мудреца.
- Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.
- Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.
- Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака.
- Когда чужой дурак — потешаются, а если свой дурак — его стесняются.
- Кто посылает дурака с поручением, тот сам за ним собирается идти.
- Откуда дурак выбратся неможет — туда умный не залезает.
- Иногда самая большая мудрость — не говорить глупостей.
- Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.
- Умный ум прячет, глупый свою глупость выставляет.
- Умный ест, чтобы жить, дурак живёт, чтобы есть.
- Глупец, решивший повеситься, хватается за нож.
- Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.
- Много говорить о мудрости — тоже глупость.
- Не будь дураком, не проводят со смешком.
- Доброго нередко принимают за глупца.
- Учись мудрости на чужой глупости.
- Неприятно слышать ответы глупца.
- Дурака похвалишь, он и радуется.
- Дети и дураки правду говорят.
- Дурак растет без дождя.
- Глупцы сломя голову бросаются туда, куда боятся ступать ангелы. (дословный перевод)
- Это дурной ветер, который не приносит кому-нибудь доброе. (дословный перевод)
- Русский перевод: Услужливый дурак опаснее врага (дословный перевод)
- Никакой дурак не сравнится со старым дураком. (дословный перевод)
- Дурак и его деньги быстро расстаются. (дословный перевод)
- Работают только дураки и лошади. (дословный перевод)
- Дурак всегда лезет вперед. (дословный перевод)
- Давать советы глупцу — всё равно, что измерять блох. И то и другое бесполезно.
- Плохая трава быстро растет (Дурной пример заразителен) (дословный перевод)
- Да не послужит это дурной приметой. (дословный перевод)
- У самых глупых крестьян — самая крупная картошка. (дословный перевод)
- Глупые руки марают стол и стены (дословный перевод)
- Ребёнок, пьяный и дурак всегда правду скажут. (дословный перевод)
- Лучше пусть мудрый заставит тебя заплакать, чем дурак развеселит.
- У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову.
- Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда.
- Свари дураку траву: если съест — еще свари.
- Пока умный размышляет, дурак сына женит.
- Ноша умного всегда на плечах у дурака.
- На двух глупцов хватит и одного ума.
- Дурак сказал — умный поверил.
- Кто хвалит себя — дурень, кто хвалит детей своих — круглый дурак
- Если говорящий дурак, то слушающий должен быть умным
- Женщина у умного мужчины ищет недостатки, у глупого достоинства.
- Дурак теряет, умный подбирает.
- Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба.
- Лучший ответ дураку — молчание.
- Умный враг лучше глупого друга.
- Дурак похвалу любит.
- Боль от ушиба проходит, а боль от дурного слова не проходит.
- Как только дурак брюхо насытит — глаза его на дверь смотрят.
- Дурак все время ждёт, что хороший день настаёт.
- Дурак дурака находит.
- Умный хвалит коня, полоумный — жену, а глупец — сам себя.
- Дочь одна, если умна, всегда ценней двух глупых сыновей.
- Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми.
- Пока умный размышляет, дурак дело кончает.
- Хорошему — намёк, дурному — палка.
- Глупому народу — злой мулла.
- Два дурака не составят аула.
- Умный поймет, если подмигнуть, а дурак — если толкнуть.
- Глупому прощают семьдесят ошибок, а ученому — ни одной.
- Молчание — наряд умного и маска глупца.
- Не было бы глупых - умные оставались бы незамеченными.
- Учёный муж говорит, как философ, и живет, как глупец.
- Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдётся
- Лучше иметь умного врага, чем глупого друга.
- И дурак умен, пока молчит.
- Легче осла поднять на крышу, нежели дурака вразумить.
- Не трать слов на глупца, не забивай гвоздь в камень.
- Будешь угощать лентяя - дураков прибавится.
- Глупая голова - что сырая тыква.
- Для дурака и Мекка недалека.
- Ответ дураку - молчание.
- Дурак дураком любуется, а мулла — поминальной халвой
- Лучше быть слугой мудреца, чем господином глупца
- Зауважаешь дурака: он подумает — его испугались
- Уважишь дурака: он подумает — его испугались
- Ни к чему: смуглому — мыло, дурному — совет
- Пока умный размышлял, у дурака сын родился
- Дурень всех дураками считает
- На одного мудреца приходится десять тысяч дураков.
- Чрезмерная честность с глупостью граничит.
- Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
- Нет ничего страшнее дурака.
- И от глупца бывает польза.
- Для дураков нет лекарств.
- Нет врага опаснее дурака.
- С деньгами и дурак барин.
- Дураки толпами ходят.
- Дурной конь — иноходец, дурной человек — мулла.
- И от дурня родится умный, и от умного — дурак.
- Иди впереди умного; но позади глупца.
- Жалко слов, сказанных дурню.
- С дураком вместе ничего не находи и не теряй.
- Учить дурака — оживлять мертвеца.
- Лучше быть умным слугой, чем глупым хозяином.
- И глупая жена может родить умного ребёнка.
- И богатство потерял, и дураком прослыл.
- Каждый глупец глуп на свой лад.
- Он дурак, да дядя его умный.
- Глупостью не прокормишься.
- Голова большая, а глупая.
- На справедливое слово только дурак сердится.
- Глупой рыбе враг — наживка, а не рыбак.
- Из-за дурной головы страдает всё тело.
- Глупость увеличивается в толпе.
- Женился дурак на умной — сам поумнел.
- На дуре женился — дураком стал.
- Умному — поклон, глупому — пощечина.
- Глупость страха не ведает.
- Против глупости травы не выросло.
- С одного дурака появится сотня.
- Дурного не спрашивай: сам скажет.
- У дурного соседа и огня не бери.
- Свадьба без дурака не обходится.
- Для глупца каждый день праздник.
- Умный враг лучше глупого друга.
- От глупости нет лекарства.
- И дурак умен, пока молчит.
- Глуп, как сон дурака.
