- Богатую взять — станет попрекать. Умную взять — не даст слова сказать. Знатную взять — не сумеет к работе пристать.
- Деньги потерял — ничего не потерял, время потерял — многое потерял, здоровье потерял — всё потерял.
- Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую — только и барыша, что болит голова.
- Были денежки — любили Сеню девушки, а не стало денежек — забыли Сеню девушки.
- Бог даст денежку, а чёрт — дырочку, и пойдёт божья денежка в чёртову дырочку.
- Русы волосы сто рублей, буйна голова — тысяча, а всему молодцу и цены нет.
- Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, всё свой).
- Богатого провожают, чтоб не упал, а бедного — чтоб не украл.
- Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.
- Богатому идти в суд — трын-трава, бедному — долой голова.
- Алтын Мартыну — ни сапог подшить, ни скобу подковать.
- Солдату три деньги в день — куда хочешь, туда и день.
- Шейка — копейка, алтын — голова, сто рублей — борода.
- Бог с бедного последнее сдирает да богатого одевает.
- Так, так, сказал бедняк: денег нет, проживем и так.
- Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.
- Богатому не жаль корабля, а бедному жаль кошеля.
- Деньги девать некуда, кошелька купить не на что.
- Цена зайцу — две деньги, а бежать — сто рублёв.
- И в гробу лежа хвастает (про богатые похороны).
- Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую.
- Велик пень, да дуплист; мал золотник, да дорог.
- В лесу — дуб рубль: в столице — по рублю спица.
- За морем телушка — полушка, да рубль — перевоз.
- К богатому - за мукой, а к бедному - за золой.
- Белый заяц бел, да цена ему пятнадцать копеек.
- Богатые раньше нас встали да всё и расхватали.
- Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
- Брат братом, сват сватом, а денежки не родня.
- Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать.
- В бесчестье — не деньги, в потраве — не хлеб.
- Приданого гребень, да веник, да алтын денег.
- Была бы в сусеке рожь, будет и кармане грош.
- Богатому быть трудно, а сытому — не мудрено.
- В копнах - не сено, а в долгах - не деньги.
- За ватагу нищих одного богача не выменяешь.
- Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны.
- Плачет сын по отцу, что мало денег оставил.
- На чужое богатство не надейся, своё береги!
- Федюшке дали денежку, а он и алтын просит.
- С богатым не тягайся, с сильным не борись.
- Без денег торговать, как без соли хлебать.
- Богатство ум рождает, а нужда щеки вяжет.
- С сильным не дерись, с богатым не судить.
- С пьяным не бранись, с богатым не тянись.
- Бойся тестя богатого, как черта рогатого.
- Богатый — на деньги, а голь — на выдумку.
- Без ума торговать — только деньги терять.
- Алтын сам ворота отпирает и путь очищает.
- Богатому не спится: богатый вора боится.
- Не учись пиво пить, учись деньги копить.
- Богатство человека от смерти не избавит.
- Хоть денег ни гроша, да походка хороша.
- Шапочка в две денежки — и та набекрень.
- Аптекам предаться — деньгами не жаться.
- За спрос, что за показ, денег не берут.
- Береги хлеб для еды, а деньги для беды.
- Береги шубу на стужу, а деньги на нужу.
- Беспутному сыну — не впрок и богатство.
- Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.
- Блюди хлеб про еду, а копейку про беду.
- Богачу жаль корабля, убогому — костыля.
- Где говорят деньги, там молчит совесть.
- Богатому сладко естся, да плохо спится.
- В долгах - не деньги, в снопах не хлеб.
- Богатство с деньгами, голь с весельем.
- Богатому — телята, а бедному — ребята.
- Береги хлеб в углу, а деньги — в узлу.
- На алтын товару, а на рубль раструски.
- Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
- Бедному одеться — только подпоясаться.
- Что у старухи за деньги! Всё копеечки.
- В богатстве сыто брюхо, голодна душа.
- Алтын пропадает — и Мартын пропадает.
- Думай, не думай, а сто рублей деньги.
- Не бери жену богатую, бери непочатую.
- Блудному сыну не в помощь богатство.
- Богатому пакость, а убогому радость.
- Богатого не отличишь от вороватого.
- Без денег в город — сам себе ворог.
- Сегодня на деньги, а завтра в долг.
- Алтыном воюют, без алтына — горюют.
- Быть было беде, да деньги на бедре.
- Сто рублей есть, так и правда твоя.
- На рубль работы, на два похвальбы.
- За тем дело стало, что денег мало.
- Ста рублей нет, а рубль не деньги.
- Не с богатством жить, с человеком.
- Не клади все деньги в один карман.
- Восьми гривен до рубля не хватает.
- Держи копеечку, чтоб не укатилась.
- Щербата денежка, да гладок калач.
- Охал дядя, на чужие деньги глядя.
- Деньги не голова: наживное дело.
- Бедному жениться — ночь коротка.
- Беда и богатого мужика бездолит.
- Богатство — вода: пришла и ушла.
- Гроша не стоит, а глядит рублем.
- За мой ж грош, да я же не хорош.
- Шелег в мошну, а алтын из мошны.
- Бедность учит, а счастье портит.
- Грехов много, да и денег вволю.
- Богатому и черт ребенка качает.
- Богатство — грязь, ум — золото.
- Что милее ста рублей? — Двести.
- Были бы деньги, а дыр-то много.
- В гроб смотрит, а деньги копит.
- Бедность не порок, а несчастье.
- Бедному кусок за целый ломоток.
- Быть без обеда, коли денег нет.
- Богатого с бедным не верстают.
- За грош с колокольни соскочит.
- Береги денежку на черный день.
- Лишние деньги — лишняя забота.
- Без денег сам черт бездельник.
- Не было гроша, да вдруг алтын.
- Бедность крадет, а нужда лжет.
- Алтын серебра не ломит ребра.
- Бережливость лучше богатства.
- Шапка в рубль, а щи без круп.
- Богатством в рай не взойдешь.
- Были бы рубли, а мешки будут.
- Больше денег больше и хлопот.
- Дорог хлеб, когда денег нет.
- Богатому душа дешевле гроша.
- Пропал рублик ни за копейку.
- Бедному зятю и тесть не рад.
- Без хозяина деньги -черепки.
- Бедность и мудрого смиряет.
- Богатому рай, а бедному ад.
- Были бы мы, а деньги будут.
- Без копейки рубль щербатый.
- Богатому и в пекле хорошо.
- Без денег — везде худенек.
- Запасливый лучше богатого.
- Не молодца любят, денежку.
- Бедному смерть не страшна.
- Богатый бедному не верит.
- Богатый бедному не брат.
- Счастье лучше богатства.
- Мал золотник, да дорог.
- Копейка рубль бережёт.
- Без копейки рубля нет.
- В деньгах родства нет.
- Без денег сон крепче.
- Уговор дороже денег.
- Деньги счет любят.
- Деньги служат тебе, если умеешь ими пользоваться, если же не умеешь, властвуют над тобой (дословный перевод)
- Деньги не пахнут (дословный перевод)
- Останется жена — найдёт мужа; останется дочь — найдёт и молодца; останется сын — найдёт богатство.
- Первое богатство — здоровье, второе богатство — семья, третье богатство — наличие скота.
- Между двумя богачами бедняк не разбогатеет.
- Кто богат землёй, у того богатая страна.
- Базаром жить — денег не нажить.
- Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету — всякий проходит мимо. (дословный перевод)
- Почему глупые? Потому что бедные, а почему бедные? Потому что глупые!. (дословный перевод)
- Тогда мужик у пана будет богатым, как его пёс станет рогатым. (дословный перевод)
- Не верь богатому никогда, по его совету останешься голым. (дословный перевод)
- У бедного — ни печи, ни скамьи, а на столе нет еды (дословный перевод)
- У крестьянина денег — как у лягушки перьев. (дословный перевод)
- Ум не одолжишь, ума за деньги не купишь. (дословный перевод)
- Кому покойник, а попу деньги в кошелек. (дословный перевод)
- Сильные и богатые редко виноваты. (дословный перевод)
- Над копейкой аж трясётся. (дословный перевод)
- Плясать на канате можно очень высоко, но чтобы собрать за это деньги, нужно спуститься вниз.
- Лошадь, стоящую тысячу золотых монет бьют хлыстом, который не стоит и полушки.
- На грош небрежность — на сто тысяч убыток.
- Монета двум — две монеты.
- В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год.
- Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги.
- Деньги в руках посыльного — баран во рту у тигра.
- С деньгами можешь купить часы, но не время.
- Есть деньги, есть вино — и друзья найдутся.
- Деньги богача — жизнь бедняка.
- Если бы все доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым
- Без денег в город — сам себе ворог.
- Бедному жениться — ночь коротка.
- Береги денежки про чёрный день.
- Богатому и богатство вяжется.
- Бедному тестю и зять не рад.
- Бедному бедна и смерть.
- Скрывающий бедность не разбогатеет, скрывающий одиночество не обзаведется семьей.
- Здоровье — первое богатство, а второе — счастливое супружество.
- Чего не съешь в богатстве, чего не скажешь в нищете!
- Бедность человека не зависит от золота.
- Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга — когда теряют.
- Богатство — грех перед Богом, бедность — перед людьми.
- Бедняку судиться с богачом — всё равно, что пытаться разбить камень тыквой.
- Если я дал тебе копейку, чтобы ты говорил, то дам пять, чтобы ты замолчал.
- Богачи и черти - родные братья.
- Кто думает, что деньги дадут ему всё, в итоге будет делать всё для денег.
- Богатство и знатность, полученные нечестным путем, исчезают, как облако.
- Охотник за дешевизной теряет деньги. — Скупой платит дважды.
- Необходим, как кошке деньги. — Метать бисер перед свиньями.
- Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее.
- Кончаются деньги — кончается и любовь.
- С деньгами и дурак барин.
- Деньги рождают деньги.
- Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь.
- Стыдно жить не в бедности, а в грязи.
- Когда болеешь — жаль себя, а поправишься — жаль истраченных денег.
- Над бедняком не смейся, на богача не надейся.
- И богатство потерял, и дураком прослыл.
- Жена хороша, да денег пока нет.
- Богатство — мужа, труд — жены.
- Богатство порождает церемонии.
- Деньгам законы нипочём.
- И святые любят деньги.
- Постоянно помни о бедных, — говорит богач, — это ничего не стоит.
- Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.
- Брать деньги никогда не надоедает, давать — надоедает быстро.
- Скупец вырезал бы себе желудок, да операция стоит денег.
- Богатому не одалживают мелких денег, бедному — больших.
- В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.
- Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью.
- Деньги не требуют мудрости, но мудрость требует денег.
- Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.
- Нет денег — не ленись, есть деньги — не гордись.
- Нужда делает человека добрым, богатство — злым.
- Последние брюки продать, лишь бы стать богатым.
- Хочешь избавиться от друга — одолжи ему деньги.
- Тот, кто женится из-за денег, зарабатывает их.
- Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.
- Бедные родственники — дальние родственники.
- Кто даёт деньги в долг, потом сам занимает.
- Считая деньги, в долгах сидеть не будешь.
- Истина освещает, но греют именно деньги.
- Только работа превращает время в деньги.
- Если базар дешёвый, тратишь все деньги.
- У богатых нет детей, а есть наследники.
- Не надо считать деньги в чужом кармане.
- Без денег не отвезут и на кладбище.
- Обещать и любить — денег не стоит.
- Чем богаче человек, тем он скупее.
- Кто деньги гребёт, тот не устаёт.
- Деньги любят, чтобы их считали.
- Деньги деньгами зарабатываются.
- Кошелёк без денег — кусок кожи.
- Меньше совести — больше денег.
- Доброе слово не стоит денег.
- Чужой бедности не замечают.
- Кто мало даёт — даёт от души, кто много даёт — даёт от богатства.
- У богача — деньги, у бедняка — дети.
- Пока богач сжалится, бедняк умрёт.
- Крадёт деньги из миски у нищего.
- Тот, у кого есть деньги, будет даже в адском огне есть мороженое.
- Здоровье дороже денег (Здоровье — это самое большое богатство).
- Бедняк свою лампу зажигает и начинает считать добро богачей.
- Бедняк умирает от голода, а богач от страха.
- Деньги в кошельке болезни не прогонят.
- Имя громкое, а деревня бедная.
- Лучше грош данный, чем злоты обещанный. (дословный перевод)
- На то и деньги, чтобы тратить. (дословный перевод)
- Вольно́ богатому бедно жить. (дословный перевод)
- Лучше здоровье, чем деньги. (дословный перевод)
- Деньги счастья не дают. (дословный перевод)
- Осознанная бедность лучше безнадёжно ожидаемого богатства.
- Бедность пережить нетрудно, трудно пережить богатство.
- Цени то, что имеешь, — умножишь богатство.
- Богатство — до первого бурана, богатырь — до первой пули.
- Дурак и его деньги быстро расстаются. (дословный перевод)
- Деньги заставляют мир вертеться. (дословный перевод)
- Деньги не растут на деревьях. (дословный перевод)
- Деньги говорят сами за себя. (дословный перевод)
- Из тряпья в богатство (дословный перевод)
- Имеешь руки, лопата найдётся, значит и деньги заведутся.
- Денег нет наградить — имей руки погладить.
- Бедность молодцу не укор.
- Деньги находят деньги.
- Ученье — золото: не истлеет, а богатство — хлам: сгниёт!
- Лучше держать сына на рынке, чем деньги в сундуке.
- Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин.
- Скупой богач беднее щедрого бедняка.
- Богатство всё исправит, бедность выть заставит.
- Богатство от дынь на месяц.
- Вору краденое грошом кажется, хозяину — рублем.
- Бедному только и остаётся, что усы покручивать.
- Болезнь приходит пудами, уходит по золотнику.
- На чужбине дороже богатств родная сторона.
- Одно слово мудреца лучше, чем много богатства
- Золотая монета всегда маленькая
- Море скачет, море пляшет, море денежку даёт.
- Малодушного человека, деньги разоблачают.
- Человек без денег — как цветы без запаха.
- Богач не бессмертен и богатырь не вечен.
- Зажми хоть грош — сразу ладонь вспотеет.
- Дай бедному руку — у него рука тёплая.
- Бедному дому гордая краса в тягость.
- Умеренность — большое богатство.
- У богатого и петух снесёт яйца
- Богатство детей — отец и мать.
- У кого деньги, у того и тяжбы.
- Казак хороший та нема грошей.
- Честь девушки дороже денег.
- Лад в семье дороже денег.
- Деньги камень расплавят.
- Для богатых нет законов.
- Деньги — это бог.
