- Человек, кто часто говорит о твоих недостатках, не всегда твой враг. Человек, кто часто говорит о твоих добродетелях, не всегда твой друг.
- Хороших друзей и сто мало, коварных — и одного многовато.
- Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
- У кого много друзей, тому вольготно, как в степи; у кого их нет, тому тесно, как между ладонями.
- Не выстрелишь стрелой, потерявшей оперение: трудно жить человеку, потерявшему друзей.
- Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.
- Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.
- Есть деньги, есть вино — и друзья найдутся.
- Взаимное доверие — основа дружбы.
- Треснувшую дружбу можно склеить (букв. спаять), но она никогда уже не будет прочной. (дословный перевод)
- С такими друзьями враги не нужны (дословный перевод)
- Друг в нужде — настоящий друг. (дословный перевод)
- Платон — друг, но больший друг истина (Платон мне друг, но истина дороже). (дословный перевод)
- Верный друг познается в неверном деле (в беде). (дословный перевод)
- Верный друг — редкая птица. (дословный перевод)
- Друзья познаются в беде. (дословный перевод)
- Друзья — воры времени. (дословный перевод)
- Цену друга узнаешь, если будешь оклеветан, цену родителей — когда сам заведешь детей.
- Ярость — враг, ум — друг.
- Тайны доверять своей и друзьям нельзя, потому что у друзей тоже есть друзья.
- Если два горшка ударятся друг о друга, один из них обязательно разобьётся.
- Хочешь избавиться от друга — одолжи ему деньги.
- Друга получаешь бесплатно, врага нужно купить.
- Друга находит счастье, а проверяет беда.
- Дружба дружбой, а за товар плати.
- Взял в долг и потерял друга.
- Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга — когда теряют.
- Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей.
- Дружба и вражда — сёстры.
- Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду скажет. (дословный перевод)
- Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый — радости, скучный — друга.
- Когда даешь в долг — друг, а когда требуешь обратно — враг.
- Кто ищет друга без недостатков, остается один.
- Что слаще халвы? Дружба после вражды.
- Близкий враг лучше, чем далекий друг.
- Порицание — подарок друзей.
- Не рассказывай о своей тайне другу, не рассказывай о своём друге врагу.
- Не заставляй плакать друга и не смеши врага.
- Верный друг лучше родича
- Человека друзья портят.
- У обжоры друзей нет.
- Друг не всегда бывает тот хорош, который правдою твою считает ложь.
- Не будь носа, глаза бы друг друга съели.
- Имеющий тысячу друзей — спасся, имеющий тысячу голов скота — погиб.
- Близкий сосед лучше далёкого друга.
- Дружных шкурка ягненка укроет, а недружных и бычья шкура не спасет.
- Вол и муха пошли войной друг на друга.
- Не всякий, кто смеётся, — друг, не всякий, кто сердится, — враг.
- Плохие друзья в хорошие дни за столом сидят, в трудные – бросают
- Друг сделал - телу легче, сам сделал - душе легче
- Друг проверяется бедой, герой — сражением. Честность — долгами.
- Умный враг лучше глупого друга.
- Видел раз — знакомый; видел два — товарищ; видел три — друг.
- Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу.
- Если дал другу коня, не проси беречь его.
- Если умер отец — не забывай его друга.
- Будете друг за дружку держаться — можете ничего не бояться.
- Был у друга, пил воду — показалась слаще мёду.
- Не бойся врага умного, бойся друга глупого.
- Скажи, кто твои друзья и я скажу, кто ты.
- Нет друга, так ищи; а нашёл, так береги.
- Новых друзей наживай, а старых не теряй.
- Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
- Птицы сильны крыльями, а люди дружбой.
- Дружно не грузно, а врозь хоть брось.
- Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
- Держись друга старого, а дома нового.
- Друг сердечный; а как зовут, не знаю.
- Скатерть со стола — и дружба сплыла.
- Для друга последний кусок — съем.
- Дружба дружбой, а служба службой.
- Дружба дружбой, а табачок врозь.
- Берись дружно — не будет грузно.
- Бедный знает и друга, и недруга.
- Говорить правду — терять дружбу.
- Больше друзей — больше и врагов.
- Будь друг, да не будь в убыток.
- Хлеба нет — друзей и не бывало.
- Брюхо старой дружбы не помнит.
- В долг давать - дружбу терять.
- Был бы друг, найдется и досуг.
- Дальний путь, да ближний друг.
- Хороший замок — надёжный друг.
- Хоть и не вдруг, да буду друг.
- Ближний счет — дальняя дружба.
- Старый друг лучше новых двух.
- Сам погибай, а друга выручай.
- Без беды друга не узнаешь.
- Друзей много, а друга нет.
- Друзья познаются в беде.
- Будь друг, да не вдруг.
- Жида дружбой не купишь.
- Шуту в дружбе не верят.
- Счёт дружбы не портит.
- Вдруг не станешь друг.
- Друг познаётся в беде.
- Враги делятся на три разряда: враг, враг друга, друг врага.
- Сначала с друзьями поладь, а потом уж на врагов нападай.
- Если себя считаешь усталым, то друга считай мёртвым.
- Подметай дом друзей и не стучись в двери врагов.
- Сто друзей - мало, один враг - много.
- И ворам товарищ, и каравану друг.
- Обидеть друзей - угодить врагам.
- Умный враг лучше глупого друга.
- Роза - друг шипа.
- Ветер и вишневый цветок не могут быть хорошими друзьями.
- Больные одной болезнью симпатизируют друг другу.
- В пути нужен попутчик, в жизни — друг.
- Друзья по несчастью друг друга жалеют.
- Предмет и тень сочувствуют друг другу.
- Близкие духом тянутся друг к другу.
- Добрый сосед лучше дальнего друга (дословный перевод)
- Ищешь друга без недостатков — останешься без друзей.
- В кармане пусто — друзей не густо.
- Собаки, повидавшие волков, дружны.
- Друг другом, но счёт счётом.
- В счастье дружбой пользуются, в беде ее проверяют.
- Либо равным в дружбе быть, либо вовсе не дружить
- Где начинаются долги, там кончается дружба.
- Лучший друг — мать, лучшая страна — Родина
- Ради друга терпеть пургу и снег
- Без беды и друга не знаешь.
- Без беды друга не узнаешь.
- Не доверяй тайны другу - и у него есть друг.
- Какое из ишака мясо, какой из торгаша друг ?
- Лучше иметь умного врага, чем глупого друга.
- Враг заставляет смеяться, а друг — плакать
- Между волком и козой дружбы не бывает
- Враг смотрит на ноги, а друг — в лицо
- Платье хорошо новое — друг лучше старый.
- Другу платишь злом, чем заплатишь врагу?
- Дружба на время — рабство навечно.
- Вода и огонь друг с другом не спорят.
- Предательство друга смывается кровью.
- Другу — лучший мёд, врагу — колючки.
- Для друга режут цыплёнка.
- Дружбу укрепляет справедливость.
- Друзья познаются в беде.
- Друзья познаются в беде.
