Нидерландские пословицы и поговорки

Даже если обезьяна носит золотое кольцо, она остаётся уродливым существом (дословный перевод)

Если две собаки дерутся за кость, то третья собака убегает с этой костью (дословный перевод)

Думай перед тем, как делать, и когда делаешь — тоже думай (дословный перевод)

Лучше одна птица в руке, чем десять в небе (дословный перевод)

Что для одного смерть, для другого — хлеб (дословный перевод)

Понимающему человеку достаточно полуслова (дословный перевод)

Если кота нет дома, мыши танцуют на столе (дословный перевод)

Дорога в ад вымощена добрыми намерениями (дословный перевод)

Половина яйца лучше пустой скорлупы (дословный перевод)

Добрый сосед лучше дальнего друга (дословный перевод)

Яблоко падает не далеко от дерева (дословный перевод)

Человек учится в процессе работы (дословный перевод)

Хорошее начало — половина работы (дословный перевод)

Перо (для письма) сильнее меча (дословный перевод)

Лучшие рулевые стоят на берегу (дословный перевод)

Сравнивать яблоки с грушами (дословный перевод)

Ломиться в открытую дверь (дословный перевод)

Лучше поздно, чем никогда (дословный перевод)

Благое дело стоит золота (дословный перевод)

Лающие собаки не кусают (дословный перевод)

Покупать кота в мешке (дословный перевод)

На сайте добавлено 8769 пословиц и поговорок. Интересный способ позалипать и одновременно познакомиться с мудростью разных народов мира :-)).