- Человек, кто часто говорит о твоих недостатках, не всегда твой враг. Человек, кто часто говорит о твоих добродетелях, не всегда твой друг.
- Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
- Не рассказывай о своей тайне другу, не рассказывай о своём друге врагу.
- Не заставляй плакать друга и не смеши врага.
- Не всякий, кто смеётся, — друг, не всякий, кто сердится, — враг.
- Враги делятся на три разряда: враг, враг друга, друг врага.
- Сначала с друзьями поладь, а потом уж на врагов нападай.
- Подметай дом друзей и не стучись в двери врагов.
- Сто друзей - мало, один враг - много.
- Обидеть друзей - угодить врагам.
- Умный враг лучше глупого друга.
- Когда даешь в долг — друг, а когда требуешь обратно — враг.
- Близкий враг лучше, чем далекий друг.
- С такими друзьями враги не нужны (дословный перевод)
- Друга получаешь бесплатно, врага нужно купить.
- Лучше иметь умного врага, чем глупого друга.
- Не бойся врага умного, бойся друга глупого.
- Больше друзей — больше и врагов.
- Враг заставляет смеяться, а друг — плакать
- Враг смотрит на ноги, а друг — в лицо
- Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу.
- Другу платишь злом, чем заплатишь врагу?
- Другу — лучший мёд, врагу — колючки.
- Умный враг лучше глупого друга.
- Ярость — враг, ум — друг.
