- Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра.
- Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться — едет на чужбину.
- В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют.
- У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову.
- Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт.
- Гостя встречает хмуро, со слугами говорит грубо, смеха и слез не знает,— как ей хозяйкою дома быть?
- Немного своего, немного чужого, глядишь — и дом готов.
- Чего в доме нет, того сынок и просит.
- Дому — молитва, а работнику — плата.
- В доме счастья — жилище красоты.
- Мачеха всему дому отрава.
- По дому и ворота.
- Первый звон — пропадай мой сон; другой звон — земной поклон; третий звон — из дому вон.
- Дай бумажки твоего табачку закурить, а то я спички дома забыл.
- Спасибо здешнему дому — идти к иному (то есть коли отказали).
- Хоть за вола, только б в дому не была. (о дочери на выданье)
- Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит).
- Жидовского добра в дом не бери и жиду правды не говори.
- Уйдём всем двором, опричь хором, а дом подопрём колом.
- Не для того в гости едут, что дома нечего обедать.
- В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив.
- У него в доме ни удавиться, ни зарезаться нечем.
- В людях ангел — не жена, дома с мужем — сатана.
- Худо мужу тому, у которого жена больная в дому.
- Цыганский дом: три кола да посерёдке головня.
- С сумой идти — стыдно, а сидеть дома — тошно.
- Будьте как дома, не забывайте, что в гостях.
- В доме такие уборы, что везде стоят подпоры.
- Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят.
- Когда совесть раздавали, его дома не было.
- В гостях хороша девка, а дома лучше того.
- В доме повешенного о веревке не говорят.
- Худо без того, когда в доме нет ничего.
- В дому у Макара кошка, комар да мошка.
- Дома, как хочу, а в людях, как велят.
- Прими зятя в дом, а сам убирайся вон.
- В доме не хозяйка, в людях не гостья.
- Держись друга старого, а дома нового.
- Дома сидит, ни на кого не глядит.
- Был этот дом, да ныне вверх дном.
- В доме хозяин больше архиерея.
- В гостях хорошо, а дома лучше.
- Указчик Ерёма, указывай дома!
- В людях лапочка, а дома чёрт.
- Кот из дому — мышам раздолье.
- Дома пан, а в людях болван.
- Продал дом — купил ворота.
- Кот из дому, мыши в пляс.
- Крашены дома, а мало ума.
- Мой дом — моя крепость.
- Без хозяина дом сирота.
- Чулан - второй дом.
- И дома, и замужем.
- Дом дело найдёт.
- Дом с детьми, что базар — шумлив и весел, дом без детей, что могила — тих и печален.
- Люди, живущие в стеклянных домах, не должны кидаться камнями. (дословный перевод)
- Дом, разделённый пополам, не выстоит. (дословный перевод)
- Благотворительность начинается дома. (дословный перевод)
- Дом англичанина — это его крепость. (дословный перевод)
- Восток или Запад, а дом лучше. (дословный перевод)
- Место женщины — в доме. (дословный перевод)
- Нет ничего лучше дома. (дословный перевод)
- Дом там, где сердце. (дословный перевод)
- Здание ещё не дом. (дословный перевод)
- Кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни. (дословный перевод)
- В доме повешенного не говорят о верёвке. (дословный перевод)
- Своя земля – земляника, чужая земля – черника. — В гостях хорошо, а дома лучше.
- Где петух — там и деревня, где собака — там и дом.
- Дом без хозяйки — что сауна без тепла.
- Младший в доме всегда ребёнок.
- Сколько пучков волос ни связать, они никогда не заменят балки для дома.
- Свой дом не враг: когда придешь, тогда и примет. (дословный перевод)
- Дома и стены греют, дома и солома съедобна. (дословный перевод)
- Кто напрямик ходит — дома не ночует. (дословный перевод)
- Мой дом с краю, ничего не знаю. (дословный перевод)
- Если кота нет дома, мыши танцуют на столе (дословный перевод)
- Если дома нет тебе почёта, не будет его и за стенами дома.
- Свинья спит — обрастает мясом, человек спит — продает дом.
- Ашуга в дом впустили, а он спрашивает: «куда положить саз»
- Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга
- Украшение дома — ребенок, украшение стола — гость
- У лжеца дом сгорел — никто не поверил
- Можно покинуть дом, но не родину
- С любимым каждый куст — дом
- Дом с хорошей женой — рай
- Без хозяина дом сирота.
- В дом, в который не заглядывает солнце, заглядывает врач.
- Бог может и любит вора, но не как хозяина дома.
- Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни.
- Невеста потому не выходит из дома, что у неё нет чадры.
- Подметай дом друзей и не стучись в двери врагов.
- Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.
- Чтобы узнать человека, нужно с ним в одном доме пожить.
- В доме, где много хозяев, гость голодным останется.
- Покупая дом, сначала расспроси о своих соседях.
- Лучше гостя не принять, чем из дома гнать.
- Дом, где есть дети, — базар, где нет детей — кладбище.
- У лгуна дом сгорел — никто не поверил.
- Отдать обед соседу - жалко, оставить дома - протухнет.
- Заработал - для дома, научился - для себя.
- В степи богатей дом построит, в горах — овец разведет.
- Где в доме мёд, там и несчастья нет.
- Зимой дом построю, – говорит собака, а летом забывает
- Сперва дома научись, потом на хасэ (собрание) иди.
- Возводить дом на крыше. — Как телеге пятое колесо.
- Счастье приходит в дом, где слышен смех.
- Ячмень у соседа вкуснее риса дома.
- Бессердечные дети отчий дом хают.
- Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих?
- Дом с детьми — сад, без детей — ад.
- Нехорошо быть младшим в доме и старшим в караване.
- Хозяина нет в доме — и хозяйки не боятся.
- Один год строить дом — три года сидеть без риса.
- Свет дает только та лампа, которая дома горит
- Слова останутся на улице, а имущество — дома
- Мать — опора дома.
- Ничего, что дом сгорел, зато клопы подохли.
- Топор, построивший дом, за порогом стоит.
- Бедному дому гордая краса в тягость.
- Выброшенную золу вновь в дом не заносят.
- Ветер сносит и дом, и шалаш.
- Храбрый знаменит в бою, трус — дома.
- Приятно слушать ссору в доме соседа.
- Рыть колодец, когда загорится дом.
- Худо, да дома; хорошо, да в людях.
- В своём доме и стены помогают.
- Самое толстое бревно еще не дом.
- Дом вороны найдешь по карканью.
- Покупая дом — выбери соседа.
- Каждый в своем доме король.
- Дом строится по камешку.
