Английские пословицы и поговорки

    Апрель — самый жестокий месяц. (дословный перевод)

    Беды обрушиваются не дождем, а ливнем. (дословный перевод)

    Без твоего согласия тебя не унизят. (дословный перевод)

    Беспокойство еще никому не помогало. (дословный перевод)

    Бесполезно запирать конюшню, когда лошадь сбежала. (дословный перевод)

    Благоприятная возможность бывает только один раз. (дословный перевод)

    Благотворительность начинается дома. (дословный перевод)

    Бог помогает тем, кто помогает себе. (дословный перевод)

    Больше спешки — меньше скорость. (дословный перевод)

    Был бы флаг, а куда поехать найдется. Будет флаг, будут и путешествия. (дословный перевод)

    Было бы желание, а способ найдётся. (дословный перевод)

    В каждой жизни должно быть хоть немного дождя. (дословный перевод)

    В море рыбы всегда больше. (дословный перевод)

    Великие умы думают одинаково. (дословный перевод)

    Вера двигает горы. (дословный перевод)

    Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно. (дословный перевод)

    Влюблённого любит весь мир. (дословный перевод)

    Вне видимости — вне сознания (дословный перевод)

    Возить уголь в Ньюкасл (Ньюкасл — центр угольной промышленности в Англии). (дословный перевод)

    Восток или Запад, а дом лучше. (дословный перевод)

    Время и прилив никого не ждут. (дословный перевод)

    Время — лучший доктор. (дословный перевод)

    Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать. (дословный перевод)

    Всё приходит к тому, кто ждёт. (дословный перевод)