Бархат на воротнике, голод в желудке. (дословный перевод)
Бедняк умирает от голода, а богач от страха.
Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина.
Был молод — сам знал голод, а отъелся и позабыл.
В доме, где много хозяев, гость голодным останется.
Голод не тётка, батрачество — не свой брат. (дословный перевод)
Голод не тётка, пирожка не поднесёт.
Голод проймёт — станешь есть, что Бог даёт.
Голодная ворона камень клюет.
Голодная мышь готова и кошку съесть.
Голодная собака палки не боится.
Голодной курице просо снится
Голодному все голодными кажутся, сытому — сытыми
Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек.
Даже самый красивый платок не может утолить голод.
Держи голову в холоде, живот — в голоде, а ноги — в тепле.
Держи ноги в тепле, голову в холоде, живот — в голоде, проживешь долгий срок на земле. (дословный перевод)
Для голодного и соль с перцем — хорошая еда.
Жадному золото снится, голодному — хлеб.
Живот в голоде, спина в холоде.