- Кошке на голову колбаса упала «Боже, таким громом поражай меня всегда», — подумала она
- Где кошки нет, мыши празднуют
- Трусу и кошка львом кажется
- Кошка — лев для мышей
- Для мыши кошка — лев
- Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.
- Были богаты — были лубочные палаты: кошки играли да их ободрали.
- Кто спит с кошкой, у того лягушки в голове заводятся.
- Быстро кошки влюбляются, да котята слепыми рождаются.
- Напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть.
- Кошкам, собакам по крошкам, нам по лепёшкам.
- Борода не в честь, а усы и у кошки есть.
- Били Фому про куму, а Трошку за кошку.
- Быстро только кошки по крышам прыгают.
- В дому у Макара кошка, комар да мошка.
- Алтынная кошка полтинную часть тянет.
- Кошка любит молоко, да рыло коротко.
- Богат Ермошка: завел кота да кошку.
- Богат Ермошка: есть козел да кошка.
- Гордому кошка на грудь не вскочит.
- Давно кошка умылась, а гостей нет.
- Собака обжора, а кошка сластёна.
- Макар да кошка — комар да мошка.
- Чует кошка, чьё мясо съела.
- Знай, кошка, своё лукошко!
- Кошка не знает, как пить, но хорошо знает, как опрокинуть горшок.
- Не всяк, кто усат, — мужчина: усы и кошка имеет, бороду — козел
- В сарае, где нет кошки, мышам раздолье
- Кошкам свадьба — мышкам смерть
- Кошку хоть три года корми, а она за три дня всё добро забудет.
- Занят так, что и помощь кошки пригодиться. — Занят до предела.
- Необходим, как кошке деньги. — Метать бисер перед свиньями.
- Загнанная мышь кошку кусает — Мужество отчаяния.
- Мяукающая кошка мышку не поймает.
- Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла.
- От голодной кошки мышь не убежит.
- Пока две собаки дерутся за кость, она достанется кошке.
- Когда кошки нет, мыши развлекаются. (дословный перевод)
- Подожди, пока кошка не прыгнет. (дословный перевод)
- Любопытство сгубило кошку. (дословный перевод)
- В начале мира Солнце сотворило льва, а Луна — кошку.
- Ни одна кошка не станет ради бога мышей ловить.
- Слепой кошке попалась дохлая мышь. (О везении)
- Голодная мышь готова и кошку съесть.
- Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была.
- Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить.
- Чьи бы кошки ворчали — а твои бы молчали!
- Кто не держит кошку, тот кормит мышей.
- Котёл открыт, но где же совесть кошки?
- Если ты слон — не обижай кошку.
- Молчаливая кошка опаснее мяукающей.
- Кошка никогда не станет коровой.
- Умная кошка ночью не видит.
- Храмовая кошка богов не боится.
- Кошке - забава, мышке - смерть.
- Старая кошка становится лисой.
- Мышь сама себе кошку ищет.
