Бесстыдного гостя пивом из избы не выгонишь.
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра.
Будьте как дома, не забывайте, что в гостях.
В гостях хороша девка, а дома лучше того.
В доме, где много хозяев, гость голодным останется.
Вельможа умрет — сто гостей у ворот, генерал погибнет — и солдат не подойдет.
Весёлый гость никому не в тягость. (дословный перевод)
Глупый гость льстит хозяину.
Гости, не надоели ли вам хозяева?
Гость в первый день — золото, во второй — серебро, в третий — медь, а в четвёртый — мерзавец.
Гость вначале подобен золоту, потом серебру, потом — железу.
Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.
Гость ест не то, на что он рассчитывал, а то, что нашёл.
Гость и рыба через три дня начинают попахивать.
Гость ненавидел гостя, а хозяин — обоих.
Гость хорош сдержанный, а хозяин — щедрый.