- Деньги потерял — ничего не потерял, время потерял — многое потерял, здоровье потерял — всё потерял.
- Делу время — потехе час. (Алексей Михайлович, часто ошибочно считается народной)
- Был дуб, а стал сруб; время прибудет, и того не будет.
- Было время, ели мы семя, а теперь толкут, да не дают.
- Юность — время золотое: ест, и пьет, и спит в покое.
- Будет время, что и нам люди поклонятся.
- Яблочное семя знает свое время.
- Аппетит приходит во время еды!
- Пора да время дороже золота.
- Время врачует раны.
- Всему своё время.
- Время не ждёт.
- Дословный перевод и русский аналог: Аппетит приходит во время еды. (дословный перевод)
- Решение придет со временем. (дословный перевод)
- Кто станет против времени, тот погибнет, кто идёт в ногу со временем, тот преуспевает.
- Неработающие часы дважды в сутки показывают правильное время (дословный перевод)
- Самое тёмное время — перед рассветом. (дословный перевод)
- Поспешишь — даром время потеряешь. (дословный перевод)
- Откладывание — это вор времени. (дословный перевод)
- Время и прилив никого не ждут. (дословный перевод)
- Время — лучший доктор. (дословный перевод)
- В счастливое время книга скрашивает досуг, а в несчастное время – успокаивает
- Время тянуть – из руки зерно упустить
- Выносливость лошади познается в пути, нрав человека — с течением времени.
- Было время, когда и для неё соловьи пели.
- Сегодня нет времени для здоровья — завтра нет времени из-за здоровья.
- Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.
- Только работа превращает время в деньги.
- Время уходит — память остаётся.
- Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. (дословный перевод)
- Время — пожиратель вещей (дословный перевод)
- Друзья — воры времени. (дословный перевод)
- Истина — дочь времени. (дословный перевод)
- О времена, о нравы. (дословный перевод)
- Всему свое время. (дословный перевод)
- Время лечит всё. (дословный перевод)
- Что не сказал во время посева, того не скажешь во время жатвы.
- Потерянного времени и на коне не догонишь. (дословный перевод)
- Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет.
- С деньгами можешь купить часы, но не время.
- Степной пожар не вечен: придет время дождей, и он кончится.
- Если время с тобой не ладит — ты поладь с временем.
- Дурак все время ждёт, что хороший день настаёт.
- Времена, когда даже бог будет пойман и связан.
- Беды человека одного – лишь беды времени его.
- Время и муравьиный след на камне отпечатает.
- Услышанное береги, время придет — пригодится
- Человека, во время питья, и змея не жалит.
- Дружба на время — рабство навечно.
- Время проходит, молва — остается.
- Время руками не удержишь.
- Береги плуг — придёт и его время.
- Человек старится, время — нет.
- Царствуют времена, а не цари.
- Пасть времени сжует всех.
