- Выпустив птичку, ты сможешь её поймать. Но не поймаешь слово, покинувшее твои губы.
- Маленькая птичка не несет большое яичко.
- Ум человеку — что крылья птице.
- Птицу можно узнать по тому, как она поёт (букв. по её песне). (дословный перевод)
- Одна птица в руках стоит двух в кусте. (дословный перевод)
- Птицы собираются по окрасу. (дословный перевод)
- Нет птицы красивее павлина, но немногие знают, что питается он ядовитыми змеями.
- Если птица хочет лететь домой, она полетит, даже если у нее выдерут перья..
- Загнанная птичка и за пазуху забьётся. — Утопающий за соломинку хватается.
- Одним камнем (сбить) двух птиц. — Убить двух зайцев одним выстрелом.
- Птица ищет где повыше, рыба — где поглубже.
- Птица, которая способна в будущем летать, ещё в гнезде крик подаёт.
- Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет.
- Глупа та птица, которой гнездо своё не мило.
- Птицу кормом, а человека словом обманывают.
- Птицы сильны крыльями, а люди дружбой.
- Птица красна пением, а человек—уменьем
- Коготок увяз — всей птичке пропасть.
- Красна птица пером, а человек умом.
- Кулик не велик, а всё-таки птичка.
- Птица поёт — сама себя продаёт.
- Птице крылья, человеку разум.
- Птичку за крылья не хвалят.
- Видно птицу по полету.
- Скажешь днём — подслушают птицы, скажешь ночью — подслушают мыши.
- Лучше одна птица в руке, чем десять в небе (дословный перевод)
- Птице небо, рыбе вода, коню дорога, цыгану удача.
- Высоко птичка летает, а до солнца не долететь.
- Хочешь жить — не слушай, что птицы поют.
- Верный друг — редкая птица. (дословный перевод)
- На рыбалку тянет рыба, на охоту — птица.
- Своих птенцов и грач считает красивыми.
- Свой птенец и ворону кажется соколом.
- Вчерашнее яицо сегодня уже птенец.
- Одной стрелой двух птиц не собьёшь
- Для совы свой птенец краше павлина
- Хищную птицу по клюву узнают
- Дерево без птиц — скучное дерево.
- Мало-помалу птичка гнездо свивает
- Каждая птица свое гнездо любит
- С дубиной птиц не поймаешь.
