- Барчук добрый, как отец — забрал корову и овец, а барыня — как мать: приказала теленка забрать. (дословный перевод)
- Какой дуб, такой забор. Какая плотина, такая мельница (водяная). Какой отец, такой сын. (дословный перевод)
- Перебила свинья «Отче наш», так пусть теперь сама Богу молится. (дословный перевод)
- Не лезь/не спеши/не торопись/ не хватайся перед отцом в ад. (дословный перевод)
- Какие мать и отец — такой и ребёнок. (дословный перевод)
- Сообща и отца легче бить. (дословный перевод)
- Мой отец хитрец — каждый комок теста считает, а мать похитрее — от каждого комка кусок отрезает
- Отец сыну сад отдал, а сын для отца гроздь винограда пожалел
- Отец твой — лук, мать — чеснок, как же ты оказалась розой
- Без отца — полсироты, а без матери — вся сирота.
- Для дитяти отец всегда сильнее всех
- Если после отца остался сын — значит, остался он сам, если осталась дочь, значит остался след.
- Отец бьёт сына исправляет его; мать бьёт дочь — портит её.
- Добрая слава отца сорок лет служит непутёвому сыну.
- Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил.
- Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа.
- Отец Макар трапезует, а послушник Назар запахом сыт.
- Что мать в голову вобьёт, того и отец не выбьет.
- Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы.
- Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
- Плачет сын по отцу, что мало денег оставил.
- Не хвались отцом, хвались сыном молодцом.
- Благословлял отец деток до чужих клеток.
- Бывает добрая овца и от беспутного отца.
- В дороге и ворога назовешь родным отцом.
- Не слушался отца, послушаешься кнутца.
- Блудный сын — ранняя могила отцу.
- Отец богатый, да сын неудатный.
- Не учил отец, а дядя не выучит.
- На что отец, коли сам молодец?
- В дороге и отец сыну товарищ.
- Бел лицом, да худ отцом.
- Мужчина и женщина наедине не станут читать «Отче наш» (дословный перевод)
- Ребёнок, родившийся днём, похож на отца, родившийся ночью — на мать.
- Если не было счастье у отца с матерью, то не бывать ему и у детей.
- Спросили мула: «Кто твой отец». Ответил: «Конь — мой отец».
- Если отец драчлив, то и сын его будет драчливым.
- У хорошего отца не бывает хорошего сына.
- Мать учит — дети ловкие, отец учит — дети умные.
- Сын отца удивляет славой, сын матери — знаниями.
- От отца достаётся имущество, а не достоинство.
- Мальчик — отец мужчины. (дословный перевод)
- Что отец, то и сын. (дословный перевод)
- Когда мать умрет, отец становится дядей.
- Если умер отец — не забывай его друга.
- Отец воды — родник, отец слова — ухо.
- Что отец наживает, то сын проживает.
- Бог — отец, судьба — отчим.
- Строгость учителя лучше ласки отца.
- Хороший муж дороже отца с матерью.
- Единственный сын — отцу владыка.
- Задолжавший отец — сыну враг.
- Богатство детей — отец и мать.
- Земля — мать, семя — отец.
- Каждый — сын своего отца.
