- Во рту мед, а в животе игла. — На устах мёд, а на сердце лёд.
- Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда
- Если много съешь, то и мед горьким покажется
- Рот говорящего о меде не становится сладким
- Поешь слишком много меду — во рту горчит
- И мед горчает, если его много
- Переешь меду — во рту горчит
- Пусть мед остается в кувшине, пока не поднимутся цены.
- Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест.
- Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине,
- Шутя, мед пьют, а и в правду кандалы трут.
- Беспечный пьет воду, а заботливый — мед.
- Бочка меду да капля дегтю.
- Мед есть — в улей лезть.
- Если мед, так еще и ложкой. (дословный перевод)
- Иной язык мед принесет, другой беду накличет
- Увидел пчелиное жало и от меда отказался
- Меда нет, так хоть горшок для него есть.
- Кто держит мед, тот облизывает пальцы.
- Где есть мед, там найдутся и мухи.
- Где мед, там и яд (дословный перевод)
- На мед мухи даже из Багдада прилетят.
- Бесплатный уксус слаще меда.
