- Плодоносное дерево узнаётся по его цветам. — У талантливых людей способности проявляют с детства.
- На высокие деревья и ветер сильнее. — Кому много дано, с того много и спросится.
- И обезьяны падают с деревьев. — Конь о четырёх ногах, да спотыкается.
- Из одного дерева и крест, и лопата — кресту кланяются, а лопатой навоз носят. (дословный перевод)
- Наклоняй дерево пока оно молодо, учи детей, пока малы. (дословный перевод)
- На наклонившееся дерево и козлы прыгают. (дословный перевод)
- От кривого дерева — кривая тень. (дословный перевод)
- Скрипучее дерево дольше растёт. (дословный перевод)
- Дереву лучше сломиться, чем расти криво — человеку лучше умереть, чем жить кривдой.
- Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума — животное
- Дерево славится плодами, а человек — трудами
- На что ветви, когда дерево сломано
- Одним ударом дерева не срубишь
- Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришёл срубить его.
- Родник землей не засыплешь, растущее дерево камнем не придавишь.
- Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда
- Дерево, хотя и далеко от леса, но все же тянется в лес
- Семья без любви — дерево без корней
- Листья опадают, а дерево живет
- Яблоко падает не далеко от дерева (дословный перевод)
- Чем больше плодов на дереве, тем ниже его верхушка.
- Нельзя предсказать судьбу камня, дерева и человека.
- Когда ешь плоды, помни о том, кто посадил дерево.
- Деньги не растут на деревьях. (дословный перевод)
- Хочешь повеситься, вешайся на высоком дереве.
- Как ни гнети дерево, оно всё вверх растет.
- По сучку́ дерево не тужит.
- Лес по дереву не плачет,
- Под большим деревом всегда есть хворост.
- Дерево упало — макаки разбежались.
- В бесплодное дерево палкой не швыряют.
- Большое дерево сильный ветер любит.
- Кривое дерево удобно для сидения.
- Дерево без птиц — скучное дерево.
- Одним ударом дерева не срубишь.
- Без ветра деревья не качаются.
- Без ветра деревья не качаются.
- Каково дерево, таковы и ветви.
