- Чует кот в кувшине молоко, да голова не влазит. (дословный перевод)
- Влез кот на сало и кричит: «Мне мало!». (дословный перевод)
- В какие-то веки удалось коту с печки спрыгнуть и то лапки отшиб.
- Не всё коту масленица, будет и великий пост.
- Не все коту творожек, бывает и об порожек.
- Кот видит молоко, да у него рыло коротко.
- Видит кот молоко, да рыло коротко.
- Блудлив как кот, труслив как заяц.
- Кот из дому — мышам раздолье.
- Кот из дому, мыши в пляс.
- Погладишь коту шкуру, а он хвост задерет. (дословный перевод)
- Что молодой кот, что старый кот, а молоко лакают одинаково.
- Кот в перчатках мышей не поймает. (дословный перевод)
- Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет
- Тихий кот больше мяса съедает.
- У бея даже кот зайца берёт.
