- Не войдя в логово тигра, не достанешь тигрёнка. — Волков бояться — в лес не ходить.
- Будет ли поваленный лес хорошо гореть, видно по первому зажжённому бревну.
- Саванна превратилась в лес.
- Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла.
- И в пир, и в мир, и в лес по дрова - все одёжка одна.
- Ненароком в лес пошёл, невзначай топорище вырубил.
- Сколько волка ни корми — он всё в лес смотрит.
- В лес не съездишь, так и на печке замерзнешь.
- В лес дров не возят, в колодец воды не льют.
- В лес идут - на троих один топор берут.
- Брось калач на лес, пойдешь — найдешь.
- Был бы лес, а топор сыщем (найдётся).
- Без счастья и в лес по грибы не ходи.
- Волков бояться — в лес не ходить.
- Работа не волк — в лес не убежит.
- Был бы лес, будет и леший.
- Лес рубят — щепки летят.
- Кто в лес, кто по дрова.
- Лес по дереву не плачет,
- Сколько волка не корми — он всё в лес смотрит! (дословный перевод)
- Лес горит — все видят, а душа горит — никому не видно.
- Тигр лес охраняет, а лес тигра.
- Дерево, хотя и далеко от леса, но все же тянется в лес
- Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает.
- Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает
- Лес не без шакалов
- Лес без шакалов не бывает.
- Каков лес, таков и зверь.
