Боюсь данайцев, даже дары приносящих. (дословный перевод)
Ворон старый не каркнет даром.
Даром и курица не кудахчет. (дословный перевод)
И в царство небесное даром не пустят.
Остерегайтесь греков, несущих дары. (дословный перевод)
Поспешишь — даром время потеряешь. (дословный перевод)