Били Фому про куму, а Трошку за кошку.
Богат Ермошка: есть козел да кошка.
Борода не в честь, а усы и у кошки есть.
Были богаты — были лубочные палаты: кошки играли да их ободрали.
Быстро кошки влюбляются, да котята слепыми рождаются.
Быстро только кошки по крышам прыгают.
В дому у Макара кошка, комар да мошка.
В начале мира Солнце сотворило льва, а Луна — кошку.
В сарае, где нет кошки, мышам раздолье
Где кошки нет, мыши празднуют
Голодная мышь готова и кошку съесть.
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла.
Давно кошка умылась, а гостей нет.
Для мыши кошка — лев
Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить.
Если ты слон — не обижай кошку.
Загнанная мышь кошку кусает — Мужество отчаяния.
Занят так, что и помощь кошки пригодиться. — Занят до предела.
Когда кошки нет, мыши развлекаются. (дословный перевод)
Котёл открыт, но где же совесть кошки?
Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.