- Горе тому, кто на печи: тут печёт, тут горячо. Хорошо тому, кто в дороге — лежит себе на возу. (дословный перевод)
- Лишь бы танцевать умела, а работать горе научит. (дословный перевод)
- В Коле с одной стороны море, с другой — горе, с третьей — мох, а с четвёртой — ох.
- И радость, и горе помору — все от моря.
- Море — не горе, радость людям
- Камень упал на кувшин — горе кувшину, кувшин на камень упал — горе кувшину.
- Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.
- Не суди о человеке, когда его постигло горе.
- У кого горе, тот ищет собеседника.
- Чужое горе можно претерпеть.
- В девках сижено — горе мыкано, замуж выдана — вдвое прибыло.
- За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да своё.
- Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай.
- Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе.
- Подумаешь — горе; а раздумаешь — воля Господня.
- Час в добре пробудешь — всё горе забудешь.
- Горе умереть, а за могилой дело не станет.
- Вперёд да вперёд, так меньше горе берёт.
- Без детей горе, а с детьми — вдвое.
- Болезнь да горе изведут вскоре.
- Горе в лохмотьях, беда нагишом.
- В горе жить — некручинну быть.
- Река не море, тоска не горе.
- Когда рак на горе свистнет.
- Горе молчать не будет.
- Гора к горе не придёт, а человек к человеку и подавно.
- Когда со всем аулом страдаешь, горе не так ощущаешь.
- Необдуманно сделанное горем завершается.
- У бездетного — одно горе, а у многодетного — тысяча.
- Судьба такое горе дала, что все горести забыл
- Лучше горе утром, чем к ночи радость
- Смерть волка никому не горе.
- Чужое горе не болит.
