Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
Болезнь приходит пудами, уходит по золотнику.
Прежде, чем узнаешь человека, съешь пуд соли и выпьешь речку воды
Сто пудов своего золота легче нести, чем сто пудов своего железа.
Щепотка загодя стоит пуда после. (дословный перевод)