- Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра.
- Коль веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывай, утро сейчас или вечер.
- Утром — румянец на лице, а вечером — лишь белые кости. — Жизнь непредсказуема и очень хрупка.
- Вечером пьяница — утром лентяй.
- Кому не повезло утром — не повезёт и вечером, кому не повезло вечером — не повезёт никогда.
- Как поедешь в объезд, то будешь и в обед, а как напрямик, так вечером. (дословный перевод)
- Красна зорька поутру — моряку не по нутру; красна зорька с вечера — моряку бояться нечего.
- Если красень с вечера, то бояться нечего, если красень поутру, то рыбаку не по нутру.
- Вечером чего только ни наврал, да утром от всего откажется.
- Красное небо вечером — пастуху радость. (дословный перевод)
- Не следует хвалить день до вечера. (дословный перевод)
- С вечера девка, с полуночи молодка, на заре хозяюшка.
- Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.
- Скучен день до вечера, коли делать нечего.
- Охали день до вечера, а поужинать нечего.
- Утро вечера мудренее — жена мужа удалее.
- По утру резвился, а к вечеру взбесился.
- Хвали жизнь при смерти, а день вечером.
- Поутру нежится, а по вечерам бесится.
- Не видав вечера, и хвалиться нечего.
- Как ни бьёмся, а к вечеру напьёмся.
- Красота до вечера, а доброта навек.
- Нет такого дня, чтобы за ним не наступил вечер
- Красота — до вечера, доброта — навечно.
- Чужая одежда — только до вечера.
- Утро вечера мудренее.
