- Истина в вине. Было употребимо, как рус. аналог «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке». (дословный перевод)
- Ребёнок, пьяный и дурак всегда правду скажут. (дословный перевод)
- Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица.
- Вешний путь не дорога, а пьяного речь — не беседа.
- Пьяный не мёртвый: когда-нибудь да проспится.
- С пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь.
- С пьяным не бранись, с богатым не тянись.
- Смелым Бог владеет, пьяным черт качает.
- Пьяному море по колено (а лужа по уши).
- На пьяного поклёп, а трезвый украл.
- Пьяный проспится, а дурак никогда.
- Пьяный что корова на льду.
