Гнилая доска и гвоздя не удержит. (дословный перевод)
Добро, собьём ведро: обручи под лавку, а доски в печь, так и не будет течь.
Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска — так и стол доска.
Чистая доска (дословный перевод)