Без корня и полынь не растет.
Какие корни, такие и семена. (дословный перевод)
Каков корень, таков и отпрыск.
Семья без любви — дерево без корней
У цыган языков сто, а корень один.