Делаешь из мухи слона. (дословный перевод)
Если сидишь на слоне, нечего бояться собаки.
Если ты слон — не обижай кошку.
Лай собак слонов не испугает.
Мудрый, как черепаха, глупый, как слон.
На вид бедняк, а речь ведёт о слонах и конях.
Не просил, да лошадь получил, а попрошу, так слона получу.
Неторопливый слон раньше достигнет цели, чем резвый жеребенок
Побольше верблюда есть — слон
Проглотить слона, но не решаться проглотить хвост.
Слоны родят редко, но каждый детёныш — великан.
Уступай дорогу разъярённому слону.
Хвост повсюду идет за слоном.
Что буйвол лягнёт, что слон.
Чтобы рисовать слона, его надо сначала увидеть.