Бежал от волка, попал на медведя.
Бывает, и медведь летает. Только не в гору, а под гору.
Бык с медведем тягались, голова да хвост его остались.
И медведь медвежонка ласкает: «Мой беленький» и ежиха ежонка ласкает: «Мой мягонький».
Кого медведь драл, тот и пня боится.
Кто с медведем делится мёдом, тому меньшая доля достаётся.
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает.
Не дал Бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.
Не дели шкуру, пока она на медведе. (дословный перевод)
Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла.
Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.
От волка ушёл — на медведя напал.
Пусть медведь с волком дерутся, а кувшин с маслом я съем — сказала лисица.
Худа корова, что за осек зашла, а плох и медведь, что ушел (не съел).