- Боже мой, за что же ты меня караешь? Разве я в церковь хожу, разве я кабак обхожу? (дословный перевод)
- За чужие кровавые мозоли купил в церковь плащаницу. (дословный перевод)
- Из тысячи иголок можно выковать топор. С помощью тысячи топоров можно построить храм.
- Не знаешь праздника, так знай хоть будни (то есть не в церковь, так в работу).
- Рассыпался горох на четырнадцать дорог (народ из церкви).
- Чем тут церковь виновата, коли поп дурак?
- Близко церковь, да далеко от бога.
- Церковь не в брёвнах, а в рёбрах.
- Не строй церкви, пристрой сироту.
- Демоны живут напротив ворот храма. — Добро и зло часто рядом.
- Мальчик, живущий у буддийского храма, не учась, читает сутры.
- По соседству с храмом черти водятся.
- Почитаемый храм узнаешь по воротам.
- Когда приходит смерть — и собака бежит в храм.
- В церкви подсчёт святым, а в кабаке — кутилам.
