- Когда напьёшься, забываешь о жажде. — Когда опасность минует, забываешь извлечь из неё урок; получив от кого-л. помощь, забываешь о благодарности.
- Занят так, что и помощь кошки пригодиться. — Занят до предела.
- Из тысячи иголок можно выковать топор. С помощью тысячи топоров можно построить храм.
- Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (дословный перевод)
- Если человека нельзя вылечить при помощи ду́хов, смолы и сауны — он умрёт.
- Где можно двигаться при помощи шестов, никто не поднимает парусов. .
- Выпивать приятно с кем угодно, а на помощь первым прибежит брат.
- Прежде сам помоги, а потом от товарища помощь принимай.
- Блудному сыну не в помощь богатство.
