- Ты ему про Тараса, а он — полтораста. (Я ему о грибах, а он о пирогах) (дословный перевод)
- Шило не мыло, колотка не терка, подметки не грибы, вар не пиво.
- Хочешь есть пирог с грибами — держи язык за зубами.
- Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.
- Не поклонясь до земли, и гриба не подымешь.
- Давно, когда царь Горох с грибами воевал.
- С твоим счастьем только в бор по грибы.
- Если бы да кабы, да во рту росли грибы…
- Без счастья и в лес по грибы не ходи.
- Бобы не грибы, не сеешь — не взойдут.
- В карете цугом по грибы не ездят.
- Пошёл по грибы — нашёл ягодку.
