- На траву смотри днём, как обсохнет роса, а на девку в будний день, как ненарядна и боса. (дословный перевод)
- Из ладной девушки и хорошая молодка. (дословный перевод)
- Были денежки — любили Сеню девушки, а не стало денежек — забыли Сеню девушки.
- У кого девка хороша? — У матки. — У кого сын умен? — У батьки.
- В девках сижено — горе мыкано, замуж выдана — вдвое прибыло.
- Какова ни будь красна девка, а придёт пора — выцветет.
- С вечера девка, с полуночи молодка, на заре хозяюшка.
- Бывает, и у девки муж умирает, а у вдовы — живет.
- Что кому за дело, что девка с парнем сидела?
- Мимо гороху да мимо девки так не пройдёшь.
- Гонит девка молодца, а сама прочь нейдёт.
- В гостях хороша девка, а дома лучше того.
- Что в девках ни было, да теперь замужем.
- Девушка Гагула села прясть да и заснула.
- Без нашей свахи и девка не заневестится.
- Девушка невестица — бабушке ровесница.
- Бабы каются, а девки замуж собираются.
- Чего девушка не знает, то её и красит.
- Молодец в кафтане, девка в сарафане.
- В девках курочка — в бабах дурочка.
- Нехвалёная девка дороже хвалёной.
- В девках дольше, замужем короче.
- Бабой больше, так девкой меньше.
- У парня догадка, у девки смысл.
- Девка красна до замужества.
- Цветы — для того, чтобы их рвать, девушки — для того, чтобы с ними шутить.
- Девушка ищет умного мужа, а юноша — красивую жену.
- Как бы далеко ни было, иди дорогою; как бы стар ни был, бери девушку.
- Не торопись, девушка, надевать платок: пойдут дети, пойдут заботы.
- За старика девушку отдать — беду начать.
- Девушка — розочка, женщина — ромашка.
- У девушки честь, у женщины верность.
- Честь девушки дороже денег.
- Когда у девушки нет других достоинств, то и веснушки — прелесть.
- Из-за любопытства ни одна девушка лишилась целомудрия.
- Не рискуй целовать некрасивую девушку.
- Мать девушку хвалит — оставь, беги; сосед хвалит — хватай, беги.
- Сердце девушки — кипящий котёл, ни с чем не считается.
- Девушка с красивыми глазами и в сердце доброту имеет.
- Движение — счастье юноши, покой — счастье девушки.
- Движение - счастье юноши, покой - счастье девушки.
- Девушки все хороши, откуда дурные женщины берутся?
- Сердце девицы тянется к яркому.
- Девушка (должна быть) юной, а кофе горячим.
- Лучшая девушка выходит из убогого шалаша.
- Чужая жена всем девицей кажется
