Пословицы и поговорки про кота и мышь

Кот в перчатках мышей не поймает. (дословный перевод)

Кот из дому — мышам раздолье.

Кот из дому, мыши в пляс.