Баба прядет — не по две рубахи носит, а мужик не прядет — да не наг ходит.
В июле овес в кафтане, а на грече и рубахи нет.
Дожился: шаровары одни, а рубах еще меньше. (дословный перевод)
Плохая рубаха на тряпки сгодится.
Сам наг пойду, а тебя без рубахи пущу.
Щёголь собака: что ни год, то рубаха, а портам и смены нет.