- Хорошо в аду, потому что там тепло, а пойди в рай, так еще и о дровах позаботься. (дословный перевод)
- Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать. (дословный перевод)
- Если нет меня в раю, пусть там хоть осел кувыркается.
- И я грешен, и ты грешен — кто же в рай попадет?
- Где шакал, а где рай? (о неосуществимом замысле)
- Рай на земле — это свобода.
- Пока не увидишь ад, рай тебе не понравится.
- Лучше быть царем в аду, чем рабом в раю.
- Никто не хочет быть одиноким даже в раю.
- Быть тебе в раю, где горшки обжигают.
- Будешь ты в раю, где горшки обжигают.
- Большой милостыней в рай не войдешь.
- Богатством в рай не взойдешь.
- Богатому рай, а бедному ад.
- И в раю жить тошно одному.
- В рай за волоса не тянут.
- Без ума житьё — рай.
- Видеть прекрасное — это кусочек рая.
- Дом с хорошей женой — рай
- Солнце дороже рая.
