- Большому кораблю — большого плаванья. (Варианты: большому кораблю — большого айсберга; большому кораблю — большая торпеда)
- Богатому не жаль корабля, а бедному жаль кошеля.
- Богачу жаль корабля, убогому — костыля.
- Не море топит корабли, а ветры.
- Будто тяп-ляп — да и корабль.
- Крушение корабля у самого входа в гавань. — Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
- С отплывшего корабля назад не двинешь. — Назвался груздем — полезай в кузов.
- Из-за полфунта смолы не топи корабль. (дословный перевод)
- Нельзя плыть на корабле и ссориться с корабельщиком
- Ветры дуют не так, как хотят корабли.
- Кто цепляется за два корабля — утонет
- Большому кораблю большое плавание.
