Корейские пословицы и поговорки

    Была бы дочь красива, а зятя выберем.

    В огонь с охапкой соломы не входят.

    В урожайный год нищий еще более жалок.

    Весна красна моллюсками, а осень — каракатицами.

    Воду прольешь — вновь не соберешь.

    Выпивать приятно с кем угодно, а на помощь первым прибежит брат.

    Груши раздавать, а огрызки выпрашивать.

    Дочь красивее своя, а урожай больше у соседа.

    Душа человека раскрывается за карточным столом.

    Если даже небо рухнет, отверстие, чтобы вылезти, найдется.

    Жена мирится с мужем, который ее бьет, и ненавидит свекровь, которая его останавливает.

    Зажми хоть грош — сразу ладонь вспотеет.

    И грушу съел, и зубы почистил.

    И слепой обидится, если сказать ему, что он плохо видит.

    Когда исток чист, то и в низовье вода прозрачна.

    На заре тигр не разбирает, кто ему лопался — монах или пёс.

    Начало источника должно быть чистым, тогда и его низовья будут чисты.

    Не бойся умереть, бойся заболеть.

    Не вышла замуж — не готовь пелёнки.

    Нелюбимый ребёнок всегда много ест.