Вьетнамские пословицы и поговорки

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю.

Арбузную корку обошёл, а на кокосовой поскользнулся.

Баклан нашёл, а аист съел.

Беден, так раскидывай умом.

Без длинных дорог — кто знает, хорош ли конь?

Без плохих генералов не было бы хороших.

Без слона и бык велик.

Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи.

Бить в барабан у дверей бога грома.

Биться, как рыба на кухонном столе.

Близкие соседи лучше дальних родственников.

Богатей за счёт своего поля, но не богатей за счёт чужой межи.

Богатство порождает церемонии.

Богатство — мужа, труд — жены.

Бросишь воском — в тебя кинут свинцом.

Буквы кривые, да смысл прямой.

В медной кастрюле легко варить, некрасивым мужем легко командовать.

В семьдесят лет не хвастаются здоровьем, даже если ты зряч и не хром.

В чьих руках знамя, тот им и машет.

Взял взаймы девять — отдай десять.

Взял сливу — верни персик.

Вино входит — слова выходят.

Всего не съешь, всех не накормишь.

Встретил у парадной двери, а выпустил с чёрного хода.

Выпустить свинью из хлева, а потом гоняться за ней.