Возводить дом на крыше. — Как телеге пятое колесо.
Готовь сани летом, а телегу зимой.
Живём в неге, а ездим в телеге.
Жил в неге, а ездил в телеге.
К моей дуге да удилам не хватает только новой телеги да кобылы. (дословный перевод)
Когда в пути поломалась телега, много охотников показать дорогу.
Кто живёт не в неге, тот ездит и на телеге.
Мажет Клим телегу, едет в Крым по репу.
Щепотка сандала лучше телеги дров.