- Пытаться иглой проткнуть земной шар. — Браться за непосильное дело.
- Во рту мед, а в животе игла. — На устах мёд, а на сердце лёд.
- Мужчине — ружье, кинжал, шпага; женщине напёрсток, нить, игла.
- Без топора — не плотник, без иглы — не портной.
- Таращилась нитка, да игла за собой потянула.
- Не игла шьёт, а руки.
- Иглой колодца не выкопаешь. (дословный перевод)
- Подражатель, как эхо, проныра, как игла.
- Игла голой гуляет — весь мир одевает
- Иглой могилу роет
- На улице игольщиков иглы не продашь.
- Тупой иглой прореху не зашить.
- Яму иглой не выроешь.
