Три добрых батрака на пашне у вельможи
Сбирали хлеб в сарай.
Собака лаяла и лезла вон из кожи,
Чтоб слышен был кругом ее докучный лай.
Вот дождались они прихода господина,
И труд работников был щедро награжден.
Собака лаяла, усевшись близ овина, —
Но ничего собаке не дал он.
И говорит она: «увы, как люди глупы,
Не стоит для людей трудиться никогда, —
Сыну пояс златотканный
Я сплела своей рукой;
Прицепи же меч свой бранный, —
Этот меч отточен мной.
Пробудись от сна, любимый,
Очи светлые открой, —
В них для матери родимой
Гордость, вера и покой.
Когда от скорби взор потух,
Когда в груди твоей невзгода, —
Склони тогда свой чуткий слух
К напевам своего народа.
Пой горе родины больной,
О том, как братья горевали;
И примиришься ты с тоской,
Забыв на миг свои печали.
Видел ты полночный месяц
Средь небесной синевы,
Или абрикос румяный
В яркой зелени листвы?
Видел группы ароматных
Гиацинтов и гвоздик,
Алых роз и белых лилий,
Украшающих цветник?
О, не печалься, брат, когда на небе тучи,
Страдает и скорбит родимая страна!
Да просветят ее — бессмертны и могучи
Месропа древнего святые письмена!..
О, не горюй, когда средь вражеского стана
Погиб твой милый сын от злобных рук врагов,
И вспомни подвиги великого Вардана:
Они дадут стране героев и борцов!..
Ну, слушай. Помню я, над миром ночь плыла,
Синея тихою задумчивою далью;
Полузакрыв лицо прозрачною вуалью,
Со свитой ясных звезд, я, как невеста, шла…
И Понта светлая, веселая волна
Ласкала облик мой, блестя и улыбаясь.
Я шла, кавказских гор лучом моим касаясь,
Где в глубине долин дремала тишина…
Там после дней труда царили сны покоя.
Земля армянская, цветущая земля!
Когда, для жизни трудовой,
Средь мук, рождает сына мать, —
Ему точеный, острый меч
Отец в подарок должен дать!
Когда ребенок подрастет,
К игрушкам вкус проснется в нем;
Пусть привыкает он играть
Бесстрашно гибельным ружьем!
Не думайте, что ради громкой славы
Поэта песнь в родной стране звучит:
Моя душа тщеславию не внемлет,
Свободный дух на все хвалы молчит.
Печальные напевы скорбной лиры, —
Для вас готов приют в живых сердцах…
Не угасай, божественное пламя;
Буди отвагу в доблестных борцах!
Зачем пою? Не знаю… Вы скажите,
Зачем весной льют розы аромат,
Год минул, но Армения родная
По-прежнему томится и грустит.
Из свежей раны кровь бежит, стекая,
И каждый день ей бедами грозит.
Все горе наше, муки и стенанья,
Все наши слезы жгучие, печаль
Ни в ком не возбуждали состраданья,
Европе просвещенной нас не жаль.
Под окошком моим
Ты не пой соловей.
Полети ты в Карин,
Там в слезах армянин.
Он бездомен, гоним
И лишен сыновей.
Полети ты в Карин,
Там в слезах армянин.
Он под гнетом оков.
«Помогите!» кричит,
Скажи мне, жаворонок звонкий, —
Зачем ты гнезд в садах не вьешь,
Зачем своих мелодий волны
С таких высот далеких льешь?
«Я — друг народа — земледельца;
Его печаль — печаль моя…
Поля родимые пустеют,
Редеет пахарей семья!
Земля не даст певцу покоя,
Отраду небо мне пошлет…
Пусть холодный ветер завывает грозно,
Пусть земля снегами вся занесена —
Я живу надеждой: рано или поздно
Спустится на землю кроткая весна.
Пусть туманы землю в саван пеленают,
Потемнеет небо от свинцовых туч;
Я надеюсь: тучи и туман растают,
И проглянет солнца животворный луч;
Тщеславную мечту одну храню доныне:
Чтоб мой ничтожный прах лежал в Эчмиадзине!
Любезный мой народ — ее в душе таю;
Исполни же мечту заветную мою!..