Благодарим тебя, великий наш султан,
За то, что разорил ты грустный край армян,
Что гибли тысячи по твоему веленью,
И села мирные ты предал разрушенью!
Хвала и честь тебе, могучий государь,
За то, что свой Коран ты свято чтишь, как встарь,
Над нашей верою глумишься беспощадно
И оскверняешь крест надменно и злорадно!..
Благодарим тебя, великий Падишах,
За то, что мил тебе армян забитых страх,
Что другом ты назвал черкеса, не краснея,
И курда дикого, разбойника-злодея!
В темницах сумрачных хвала тебе гремит, —
Страдальцев скорбный хор тебя благодарит
За то, что их подверг гоненьям ты суровым, —
Им дал принять венец, как мученикам новым!..
О, не забудет, верь, щедрот твоих, султан,
Признательный тебе, покорный край армян, —
И сохранят навек истории скрижали
Все то, что при тебе армяне испытали!!
Луна! Скажи, зачем с такой печалью странной
Ты смотришь на меня? Зачем ты так бледна?
О чем грустит твой взгляд под ризою туманной?
Иль ты боишься туч, прекрасная луна?
Ведь ты одна, одна царишь в своем сияньи,
Среди блестящих звезд тебе подобной нет!
Зачем же вижу я в чертах твоих страданье,
Что может отразить твой лучезарный свет?
Скажи мне, что с тобой? Что болью искажает
Твое лицо? Скажи, как другу своему:
Один страдающий другого понимает…
Быть может скорбь твою и я, луна, пойму.
Как ты, блуждаю я чужой среди людей,
От них мою печаль улыбкою скрывая!..
И только видит ночь тоску души моей,
И только знает ночь, как плачу я, страдая,
И ты, далекая, всегда, всегда одна
Идешь небесною дорогою блестящей;
Скажи ж мне, что с тобой, прекрасная луна?
Мой одинокий друг, безмолвный и скорбящий?!
(От лица 36 изменников — эфенди).
Хвала тебе, хвала великому Султану,
Тобой разорена армянская земля,
Ты погубил ее, ты ей наносишь рану,
В пустыню обратив цветущие поля.
Хвала и честь тебе, что верен ты корану,
Что ты отверг, презрел учение Христа.
Я упрекать тебя не стану,
Что не хотел признать священного Креста!
Хвала тебе, хвала, великому Султану!
Черкес и злобный курд тебе и друг, и брат.
Дав волю грабежам, насилью и обману,
Ты всех армян ограбить рад!
Хвала, хвала тебе, великому Султану!
Ты многих погубил, сгноив в тюрьме сырой;
Хвала и честь тебе, жестокому тирану, —
Нет счета, нет числа замученным тобой.
И не забудем мы великого Султана,
Тебя благословят Армении сыны.
Ты вечно жив в устах армянского баяна,
Жестокий, злобный враг родной моей страны!..
Студент — счастливое созданье,
Ему открыто жизни знанье,
Всегда спокойная душа,
Хотя в кармане ни гроша.
Вот это жизнь — не прозябанье!
Да, это жизнь, — Велик Аллах!…
Всегда без денег и в долгах!..
Его душа любви покорна,
Любовь свята и благотворна;
Коль встретишь деву юных лет
И не пойдешь за ней вослед,
Ведь это было бы позорно;
И по наукам, по уму
Он не уступит никому!
Нам говорят: в том пользы мало,
Вы далеки от идеала.
Кто это скажет, тот педант,
Тот безнадежный обскурант,
Тот чтит не Бога, а Ваала.
Работай сутки, сутки пей —
Такой завет нам дал Моисей!..
Письмо отца наводит скуку:
«Прошел ли ты свою науку?» —
Он пишет с дальней стороны.
А вместе с первым днем весны
Придется нам идти на муку!
Но все преграды побороть
Авось поможет нам Господь!
Отчего пречистый лик Марии,
С тихим взором, полным горьких слез,
Устремлен на небеса родные?
Отчего в нем просьба и вопрос?!.
Ты — безгрешна. Почему ж тревога?
И, скрестивши руки, почему
Ты молитвы, вздохи, Матерь Бога,
Воссылаешь к Сыну Твоему?
«Над землей, над засухой гнетущей
Снизойди, небесная роса,
Убери кору листвой цветущей», —
Очи Девы молят небеса…
О, когда б безгрешный не молился,
Да простит злодея-брата Бог, —
Свод небес над нами б помутился,
И потряс бы землю тяжкий вздох!…
Если б он, мучителей прощая,
Не забыл безумную вражду, —
Кто бы спас нас, небо возвращая?
Все бы мзду себе нашли в аду!..
Сирых мать, и вдовых утешенье!
Воздыхая, скорби слезы лей!..
Эти слезы — мира избавленье;
Пусть они струятся, как ручей!..
Три добрых батрака на пашне у вельможи
Сбирали хлеб в сарай.
Собака лаяла и лезла вон из кожи,
Чтоб слышен был кругом ее докучный лай.
Вот дождались они прихода господина,
И труд работников был щедро награжден.
Собака лаяла, усевшись близ овина, —
Но ничего собаке не дал он.
И говорит она: «увы, как люди глупы,
Не стоит для людей трудиться никогда, —
Неблагодарные! Безжалостны и скупы,
Не в силах оценить полезного труда!
Где ж справедливость, где? Она всего дороже!»
— Ты что же делала? — «Работать мне не лень!»
Она ответила вельможе:
«А кто же лаял целый день?!»
Увы! Ты мне знаком, бездарнейший писака,
С какой энергией ты лаешь, как собака!
Но будь твой слабый лай хоть во сто раз сильней, —
Все же бесполезен ты для нации своей!
Сыну пояс златотканный
Я сплела своей рукой;
Прицепи же меч свой бранный, —
Этот меч отточен мной.
Пробудись от сна, любимый,
Очи светлые открой, —
В них для матери родимой
Гордость, вера и покой.
У ворот нетерпеливо
Ржет твой конь, питомец сеч,
Что же спишь ты, сын, лениво,
Не берешь свой острый меч?
Твой народ скорбит от муки,
Он в оковах стал рыдать…
Неужли под эти звуки,
Агаси, ты можешь спать?
Пробудись от сна, любимый,
Очи светлые открой, —
В них для матери родимой
Гордость, вера и покой…
Он проснется сильный, бодрый,
Он пойдет за свой народ;
И рукой, любовью твердой,
Слезы братьев оботрет.
Скоро миг придет желанный,
Вот встает красавец мой…
Вот за меч схватился бранный
Богатырскою рукой!…
Когда от скорби взор потух,
Когда в груди твоей невзгода, —
Склони тогда свой чуткий слух
К напевам своего народа.
Пой горе родины больной,
О том, как братья горевали;
И примиришься ты с тоской,
Забыв на миг свои печали.
Когда восторги посетят
Тебя в минуты упованья —
Пой песни тех, что мирно спят,
Свершивши славные деянья.
Во глубину земли сырой
Напев твой светлый донесется,
И сердце предков отзовется
На вдохновенный голос твой.
Пой, лаской милой упоен,
В пиру, когда все веселится,
В бою, средь ядер и знамен
И в глубине сырой темницы…
Пой в многолюдстве и тиши,
Пусть сон ребенка песнь лелеет,
Она сокровище души —
Лишь злые песни не имеют.
Видел ты полночный месяц
Средь небесной синевы,
Или абрикос румяный
В яркой зелени листвы?
Видел группы ароматных
Гиацинтов и гвоздик,
Алых роз и белых лилий,
Украшающих цветник?
Но пред девушкой-армянкой
О луне забудешь ты…
А цветы?.. За миг лобзанья
Ты растопчешь те цветы!
Лоб, как лилия, и розы
Расцветают на щеках.
Знак невинности, — улыбка
Постоянно на устах…
Вот она, зардевшись, бубен
Подняла над головой,
Выбивая такт лезгинки
Грациозною рукой.
Изгибая стан свой стройный,
Нежной грации полна,
То недвижна, то несется,
Будто ласточка, она.
И в тревоге сладкой бьется
Сердце юноши тогда…
Старец с грустью вспоминает
Бодрой юности года…
О, не печалься, брат, когда на небе тучи,
Страдает и скорбит родимая страна!
Да просветят ее — бессмертны и могучи
Месропа древнего святые письмена!..
О, не горюй, когда средь вражеского стана
Погиб твой милый сын от злобных рук врагов,
И вспомни подвиги великого Вардана:
Они дадут стране героев и борцов!..
О, не горюй, когда поклонники Корана
Разрушат храм святой враждебною рукой;
Не бойся ни жрецов, ни вражеского стана, —
Рассеет всех врагов Гевонда жезл святой!
Надейся и стремись скорей вернуть свободу,
Борись и изучай святые письмена,
И помоги в борьбе армянскому народу,
Чтоб счастлива была родимая страна!..
Ну, слушай. Помню я, над миром ночь плыла,
Синея тихою задумчивою далью;
Полузакрыв лицо прозрачною вуалью,
Со свитой ясных звезд, я, как невеста, шла…
И Понта светлая, веселая волна
Ласкала облик мой, блестя и улыбаясь.
Я шла, кавказских гор лучом моим касаясь,
Где в глубине долин дремала тишина…
Там после дней труда царили сны покоя.
Земля армянская, цветущая земля!
Ряд пышных городов, и села, и поля!
О, кто разрушил вас? Чье дуновенье злое
На вас повеяло? И вот, с тех пор одна
Оплакиваю я тот край благословенный,
Мне грезится опять тот вечер незабвенный,
И та погибшая, цветущая страна.
Когда, для жизни трудовой,
Средь мук, рождает сына мать, —
Ему точеный, острый меч
Отец в подарок должен дать!
Когда ребенок подрастет,
К игрушкам вкус проснется в нем;
Пусть привыкает он играть
Бесстрашно гибельным ружьем!
И пусть, когда придет пора
В ученье мальчика отдать,
Он прежде учится мечом
Владеть, — а после уж читать!..
Читать, писать — полезно всем!
Но мало грамоты одной!
Пролить готов ли ученик
Всю кровь за честь страны родной?..
И лишь тогда иной удел
Придет для нас в краю родном…
Кто сердцем горд и духом смел, —
Не будет нищим и рабом!!
Не думайте, что ради громкой славы
Поэта песнь в родной стране звучит:
Моя душа тщеславию не внемлет,
Свободный дух на все хвалы молчит.
Печальные напевы скорбной лиры, —
Для вас готов приют в живых сердцах…
Не угасай, божественное пламя;
Буди отвагу в доблестных борцах!
Зачем пою? Не знаю… Вы скажите,
Зачем весной льют розы аромат,
Зачем ручьи, сбегая с гор к долинам,
Средь зелени без умолку журчат?
Зачем зефир, с куста на куст порхая,
Шлет свой привет родной природе всей?
Зачем в сени ветвей благоуханной
Поет весне гимн счастья соловей?!
Год минул, но Армения родная
По-прежнему томится и грустит.
Из свежей раны кровь бежит, стекая,
И каждый день ей бедами грозит.
Все горе наше, муки и стенанья,
Все наши слезы жгучие, печаль
Ни в ком не возбуждали состраданья,
Европе просвещенной нас не жаль.
И мать — Армения, как агнец новый,
Вновь отдана на жертву палачам.
Славянской цепи разрубив оковы,
Армян сковали крепче по рукам.
Зачем? — Пускай Европа отвечает,
Что с нами так безжалостна была,
Она невинность нашу подтверждает
И, как Пилат врагу, нас предала.
Под окошком моим
Ты не пой соловей.
Полети ты в Карин,
Там в слезах армянин.
Он бездомен, гоним
И лишен сыновей.
Полети ты в Карин,
Там в слезах армянин.
Он под гнетом оков.
«Помогите!» кричит,
Полети ты в Карин,
Там в слезах армянин.
«Десять тысяч штыков
Жизнь спасут!» — говорит.
Полети ты в Карин,
Там в слезах армянин.
«Пожалейте меня,
Поздно будет потом».
Полети ты в Карин,
Там в слезах армянин.
Так к Карину, друзья,
Поскорей пойдем,
Полети ты в Карин!
Там в слезах армянин —
Скажи мне, жаворонок звонкий, —
Зачем ты гнезд в садах не вьешь,
Зачем своих мелодий волны
С таких высот далеких льешь?
«Я — друг народа — земледельца;
Его печаль — печаль моя…
Поля родимые пустеют,
Редеет пахарей семья!
Земля не даст певцу покоя,
Отраду небо мне пошлет…
Я знаю — песнь моя молитвой
До слуха Божия дойдет!
Молюсь я в песне вдохновенной,
Чтоб Вседержитель вечных сил
В полях Армении прекрасной
Свободный труд благословил!»
Пусть холодный ветер завывает грозно,
Пусть земля снегами вся занесена —
Я живу надеждой: рано или поздно
Спустится на землю кроткая весна.
Пусть туманы землю в саван пеленают,
Потемнеет небо от свинцовых туч;
Я надеюсь: тучи и туман растают,
И проглянет солнца животворный луч;
Пусть судьба несет нам тяжкие страданья,
Пусть над всей страною воцарится мрак —
Не страшны армянам годы испытанья,
Только бы надежды не терял бедняк…
Тщеславную мечту одну храню доныне:
Чтоб мой ничтожный прах лежал в Эчмиадзине!
Любезный мой народ — ее в душе таю;
Исполни же мечту заветную мою!..